DAT ER WAS - vertaling in Spaans

• que había
• que existía
• que estaba allí
• que hubo
• que hubiera
• que habían
• que habia

Voorbeelden van het gebruik van Dat er was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als dit het enige is dat er was, zou ik dat zo niet kunnen noemen.
Si esa es la única que hubiera, yo no pudiera llamarlo eso.

ik arriveerden… liet de agent ons zien… dat er was ingebroken via een raam aan de achterkant.
yo llegamos el uniformado nos informó que habían entrado al apartamento por una ventana trasera.

De Westerse media stelden dat er was gefraudeerd om de geldigheid van de verkiezingen te ondermijnen en te beschadigen.
La prensa occidental dijo que hubo fraude para socavar y perjudicar la legitimidad de las elecciones.

indien mogelijk, dat er was wifi.
fuera posible, que hubiera wifi.

Ik denk dat er was ongeveer 10 koppels op
Creo que hubo cerca de 10 parejas en él

Wat maakt die nummers nog grimmiger is dat er was een tijd dat de ziekte was relatief zeldzaam.
Lo que hace que esos números aún más sombrío es que hubo un momento en que la enfermedad era relativamente poco común.

Echter de eerste driemaandelijkse verslagen van het bedrijf is gebleken dat er was een 31% daling van de netto-omzet die over verantwoord$48 miljoen.
Sin embargo, los primeros informes trimestrales de la empresa han mostrado que hubo un 31% caída en sus ventas netas que contabilizan sobre $48 millones.

Ik zou niet zeggen dat er was niet een van de symptomen die het gemakkelijk maakt het leven met fibromyalgie;
No diría que hubo un síntoma que hace que sea fácil vivir con fibromialgia;

Ten eerste moet ik zeggen dat er was een grote communicatie barrière met Maria.
En primer lugar, hay que decir que hubo una gran barrera de comunicación con María.

Geprobeerd voedingssupplementen voor en wenste dat er was iets dat beter werkt dan allemaal?
¿Probaste suplementos para adelgazar anteriormente y deseaste que hubiese algo que funcionara mejor que todas ellas?

wij anders elk virus zouden krijgen dat er was.
estaríamos tomando cada virus que hay.

het'niet-lichaam' dat er was plotseling te voorschijn.
el"no cuerpo" que allí estaba.

Als je Felicity vermoordt… dood je het deel van jezelf dat er was voor je je familie verloor.
Si matas a Felicity, estarás matando esa parte de ti misma que existió antes de que perdieras a tu familia.

ik er uitkwam dat ik dan het beste restaurant moest zoeken dat er was… en dat ik dan wat dingen moest proberen.
saliera… que debía encontrar el mejor maldito restaurante que exista… y que debería probar algunas cosas.

dat wel. Ik denk niet dat er was een spellletje bij betrokken was..
no creo que haya ningún juego involucrado.

Toen we aankwamen Mayel zei dat er was een vergoeding voor water
Cuando llegamos Mayel dijo que no había una provisión de agua

Mijn enige minpunt is dat er was WiFi om zo geweldig te delen!!
Mi única pega es que no había WiFi para compartir tanta maravilla!!

Elk stuk gereedschap dat er was, werd op hem gebruikt
Usó todas las herramientas que estaban colgadas en el tablero…

werd alle bewijs dat er was van de OUDE BESCHAVING door het Amerikaanse leger vernietigd.
todas las pruebas de la Civilización antigua que estaba allí fue destruida por el ejército estadounidense.

Het was waar, dat er was niemand in de bungalow, maar zelf en de kleine ritselen slang.>
Es cierto que no había nadie en el bungalow, pero ella y el pequeño robo de serpiente. >