QUE HUBO - vertaling in Nederlands

• dat er
• dat je hebt
• dat daar

Voorbeelden van het gebruik van Que hubo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Imagino que hubo algún malentendido cuando me invitó.
Ik heb het vast verkeerd begrepen toen ze me uitnodigde.

Cualquier otro número significará que hubo un error en el programa.
Elk ander getal geeft aan dat er een fout is geconstateerd.

Que hubo personas que no podían hablar.
Er waren daar mensen die niet konden praten.

¿Que hubo, estudiantes?
Wazzup, collega-gangers?

Creo que hubo una confusión anoche.
Ik denk dat er wat verwarring was gisteravond.

Esto confirma que hubo un intento de secuestro.
Dus het was toch een poging tot ontvoering.

Habla del incidente que hubo entre ustedes…¿el estrangulamiento?
Praat hij ooit over wat er is gebeurd tussen jullie, het wurgen?

Que hubo muchas en el noreste chino.
Er waren vele bevolkingsgroepen in het noordoosten van China.

Lástima que hubo un malentendido de limpieza con la propietaria.
Jammer dat het was een misverstand met de eigenaar schoonmaken.

Que hubo corrupción de algún miembro del Tribunal;
Er was corruptie van de kant van een lid van het Tribunaal;

Que hubo robos.
Er werd ingebroken.

Tú y Daniel dijeron que hubo alguna clase de rebelión fallida.
Jij en Daniel hadden het over een mislukte opstand.

Los registros indican que hubo una avería importante.
De logs geven aan dat er een groot defect was.

Por Papá, el bastardo más lamentable que hubo sobre la Tierra.
Op pa, de grootste schoft die er was.

Pero su padre… Su padre era el mejor que hubo.
Maar zijn vader was de beste die er was.

Pues esto es lo que hay(y lo que hubo).
Het is wat het is(was) en dat is het.

No hace falta decir, que hubo sobras.
Onnodig te zeggen, dat er wat overgebleven is.

Es verdad que hubo una discusión.
Het was een verhitte discussie, dat is waar.

Pero tú, hombre, eras el… tipo bueno más malote que hubo.
Maar jij was de slechtste goederik die er was.

He estado pensando en los buenos momentos que hubo.
Ik zat thuis, denkend aan de goede tijden die we hadden.