DAT JE HEBT - vertaling in Spaans

• que tienes
• que has
• que tiene
• que tengas
• que ha
• que hayas
• que tenga
• que haya

Voorbeelden van het gebruik van Dat je hebt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wist niet eens dat je auditie hebt gedaan.
Ni siquiera sabía que habías audicionado.

Dat je hebt gezwijnd.
Que tuviste mucha suerte.

Leuk eilandje dat je hebt gekozen.
La isla que habéis elegido para vosotros.

Een ding dat je nodig hebt: een auto en GPS.
Una cosa que hay: un coche y GPS.

Ik hoop dat je honger hebt.
Espero que tengan hambre.

Doe het werk dat je hebt en doe het vlug.
Haced el trabajo que tenéis y hacedlo rápido.

Ik geloof niet dat je bewijs hebt dat ik de bezorger ben.
No me creo que tengan pruebas de que yo hacía las entregas.

Zeg me dat je iets hebt over Amara.
Dime que tenemos alguna pista de Amara.

God wil dat je kinderen hebt.
Dios quiere que tengan hijos.

Ik heb begrepen dat je gesproken hebt met Burkhardt en Griffin.
Me enteré que tuviste una charla con Burkhardt y Griffin.

We hopen dat je vanavond hebt genoten van de naschok met de knappe Billy Bob Brown.
Espero que hayan disfrutado Post-sismo con el apuesto Billy Bob Brown.

Ik zei toch dat je geluk hebt.
Te dije que tuviste suerte.

Vik, denk je dat je tijd hebt om naar hem te kijken?
Vik,¿crees que tendrás tiempo para revisarlo?

Ik denk dat je gelijk hebt.
Creo que tenéis razón.

Omdat ik niet wil dat je faalangst hebt.
Porqué no quería que tuvieras pánico escénico.

Geen wonder dat je paniekaanvallen hebt.
No me sorprende que tuvieras ataques de pánico.

Wie zei dat je nodig hebt om sexy strip?
¿Quién dijo que hay que tira sexy?

Ik hoop wel dat je gelijk hebt over die Skitters.
Espero que tengan razón de los Skitters.

Fijn dat je gezelschap hebt.
Es bueno saber que tendrás compañía.

M'n moeder zei dat je antwoorden hebt.
Mi madre dijo que tenías respuestas.