AHORA QUE HA - vertaling in Nederlands

• nu je hebt
• nu hij is
• nu heb je

Voorbeelden van het gebruik van Ahora que ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y ahora que ha caído sobre.
En nu ben je gevallen.

Ahora que ha configurado la red para instalar la aplicación para iOS.
Nu heb je het opzetten van uw netwerk om de iOS-app installeren.

Ahora que ha vuelto, insisto en que acepte sus antiguos aposentos.
Nu u terug bent, sta ik erop dat u uw voormalige vertrekken weer neemt.

Ahora que ha regresado, la misión ha terminado.
Nu het is teruggekeerd, is zijn missie afgelopen.

Pero ahora que ha muerto,¿por qué he de ayunar?
Maar nu is het dood, waarom zou ik nu vasten?

Ahora que ha secuestrado a su propia hermana!
Nu heeft hij uw zeer eigen zus ontvoerd!

Y ahora que ha muerto, seré el soldado más condecorado de la reunión.
Nu ben ik de soldaat met de meeste medailles.

Ahora que ha vuelto, siga con la mudanza.
Nu je terug bent, kom in beweging.

Sr. Branson, no le molestaría pero ahora que ha vuelto.
Mr Branson, ik wil u niet lastig vallen, maar nu u terug bent.

Se está muy bien con esta brisa ahora que ha refrescado.
Best lekker, dat briesje, nu het is afgekoeld.

Usted jugó el mercado y ahora que ha perdido.
Je hebt met de markt gespeeld, en nu heb je verloren.

Ahora que ha encontrado el lugar perfecto ciclista chaqueta,
Nu je hebt de perfecte biker jack, verzorgen,

Ahora que ha decidido que quiere algo serio,
Nu je hebt besloten dat je iets serieus wilt,

Ahora que ha decidido transformar su escritura en un guión gráfico,
Nu je hebt besloten om je schrijven te transformeren in een storyboard-script,

Y ahora que ha vuelto,¿por qué no conspiras con ese fraude
Dus nu hij terug is, waarom regel je niets met die oplichter

Ahora que ha guardado cantidad considerable de tiempo de análisis
Nu heb je een aanzienlijke hoeveelheid scantijd opgeslagen

Ahora que ha decidido a quién quiere dirigirse,
Nu je hebt besloten wie je wilt targeten,

¿Se ha preguntado usted alguna vez qué estará haciendo Jesús, ahora que ha ascendido al cielo?
Heeft u zich ooit afgevraagd wat Jezus doet, nu hij is opgevaren naar de hemel?

Ahora que ha llegado a la plataforma donde se encuentran más de 400 hackear herramientas,
Nu heb je het platform waar je meer dan vinden bereikt 400 hack gereedschappen,

Ahora que ha aprendido cómo limpiar el sofá de las manchas de grasa, puede ir al
Nu je hebt geleerd hoe je de bank kunt reinigen van vettige vlekken,