QUE HA ESTADO - vertaling in Nederlands

• die is
• dat is
• die al
• dat is geweest
• dat hij
• dat je
• die zijn

Voorbeelden van het gebruik van Que ha estado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El orgullo que ha estado burbujeando en su corazón finalmente se derrama
De trots die zijn hart vervulde overstroomde uiteindelijk

¿Es demasiado un beso, para un hombre que ha estado solo durante tanto tiempo?
Is één kus teveel gevraagd voor een man die al zolang alleen is?

Aplicación Spy móvil es un aplicación de rastreador de teléfono desarrollado por una empresa estadounidense que ha estado en el negocio de software de espionaje desde 2003.
Mobile Spy App is een telefoon tracker app ontwikkeld door een Amerikaanse gebaseerd bedrijf dat is geweest in het spioneren softwarebedrijf sinds 2003.

Las pruebas de este decenio, que ha estado marcado por algunos de los peores desastres naturales documentados,
Het bewijs van de afgelopen tien jaar( die zijn getekend door een aantal van de ergste natuurrampen in de ons overgeleverde geschiedenis)

virus de la compañía que ha estado en producción durante más de diez años.
malware van het bedrijf, die al meer dan tien jaar in produtie is.

Son… son las púas. Es como tratar de explicar el color a alguien que ha estado ciego toda su vida.
Het zijn de spikes, het is alsof… je kleuren wilt beschrijven aan iemand die zijn hele leven blind was..

Máquina embaladora horizontal automática serie TB-0708/ Techgene Machinery es un fabricante de Techgene Machinery reciclaje que ha estado en la industria del reciclaje durante casi 40 años.
Automatische horizontale balenpers TB-0708-serie/ Techgene Machinery is een producent van recyclingbalenpersen die al bijna 40 jaar in de recyclingindustrie actief is.

1st septiembre, pago por el inventario que ha estado en sus almacenes durante más de 12 meses.
1st september betaal ik voor voorraad die al meer dan 12 maanden in hun magazijnen ligt.

Estamos hablando de un whisky que ha estado en el Hielo Eterno por más de 100 años.
We hebben het over een whisky die al meer dan 100 jaar in het Eeuwige Ijs is.

¿Quién es esta gran mujer caída, esta iglesia poderosa que ha estado y volverá a estar“ebria de la sangre de los santos”?
Wie is deze grote gevallen vrouw- een machtige kerk- die was en opnieuw"dronken van het bloed der heiligen" zal zijn?.

Recuerde que siempre hay alguien por ahí que ha estado en más lugares,
Vergeet niet dat er altijd iemand is die op meer plaatsen is geweest,

Siria es la principal parte que ha estado luchando contra el grupo takfiri Daesh
Syrië de belangrijkste partij is die ISIS bevecht en dat elke centimeter van

fue probablemente el bicarbonato el que ha estado salvando las vidas de pacientes de cáncer.
het waarschijnlijk het bicarbonaat was dat het leven van kankerpatiënten heeft gered.

fue probablemente el bicarbonato el que ha estado salvado las vidas de pacientes de cáncer.
het waarschijnlijk het bicarbonaat was dat het leven van kankerpatiënten heeft gered.

NOW Foods es una marca de salud natural que ha estado en la industria de los suplementos durante aproximadamente 50 años.
NOW Foods is een natuurlijk gezondheidsmerk dat al ongeveer 50 jaren actief is in de supplementenindustrie.

Que vendas la casa que ha estado en tu familia más de un siglo es tan bueno
Jij die het huis verkoopt, dat al een eeuw in het bezit is van de familie, is hetzelfde

Aeropuerto de Hiroshima es un moderno que ha estado operando en el área de cerca de 20 años.
Hiroshima is een moderne luchthaven die is al actief in het gebied voor bijna 20 jaar.

No es que sea extraño para una chica que ha estado en el sistema la mayor parte de su vida.
Dat is niet vreemd voor een kind dat al haar hele leven in het systeem staat.

En relación con la crisis financiera creo que este Parlamento bien puede decir que ha estado en primera línea de juego.
Wat de financiële crisis betreft ben ik van mening dat dit Parlement terecht kan beweren dat het vooraan heeft gestaan.

Sabes lo que le pasa al cuerpo que ha estado en el agua durante dos días.
Je weet wat er gebeurt met een lichaam Dat al twee dagen in het water ligt.