NU HET IS - vertaling in Spaans

• ahora es
• ahora que está
• ahora que ha

Voorbeelden van het gebruik van Nu het is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Motorola is een bekende naam in de mobiele industrie, en nu het is verkregen door Lenovo.
Motorola es un nombre bien conocido en la industria móvil, y ahora ha sido adquirida por Lenovo.

De gebruikers kunnen het downloaden vanuit naar de rijksambtenaar website enige tijd geleden, maar nu het is geblokkeerd.
Los usuarios podrían descargar desde su web oficial hace un tiempo pero ahora está bloqueado.

Zou en juiste nu het is onmogelijk te zeggen
Podría ser, y ahora es imposible decir

ik denk dat het nu het is een vrolijke en eenvoudige tijd waarin we veilig kunnen stoppen met het doen van oog make-up in de ochtend.
creen que ahora es un momento feliz y fácil cuando se puede parar con seguridad que hace maquillaje en los ojos por la mañana.

de prijs per meeteenheid beter gedefinieerd nu het duidelijk is dat BTW en andere belastingen in de prijzen inbegrepen zijn..
el precio por unidad están mejor definidos, ahora que está claro, que el IVA y otros impuestos están incluidos en los precios.

U hebt altijd in de schaduw van uw legendarische vader geleefd, maar nu het is tijd om zich te openbaren
¡Usted siempre vivió bajo la sombra de su padre legendario, pero ahora es hora de revelarse

Ik moet zeggen, Chris, mijn hele leven wilde ik jou opgesloten in een souterrain zien, maar nu het is gebeurd, wil ik jou alleen maar hieruit zien te krijgen.
Sabes, debo decir, Chris, que toda mi vida he querido verte encerrado en un sotano, pero ahora que ha pasado, todo lo que quiero hacer es sacarte.

Ik had 23 jaar de tijd om me op dit moment voor te bereiden, maar nu het zover is, besef ik dat je nooit klaar bent voor zoiets.
He tenido 23 años para prepararme para este momento, pero, ahora que está aquí, te das cuenta de que nada te puede preparar en absoluto.

Nu het is geïntroduceerd en ze is ingesteld om de hitte op te nemen,
Ahora que se ha presentado y que está preparada para enfrentar el problema,

Integral wereldbeeld is niet nieuw, maar nu het is begonnen in opkomst onder de algemene bevolking.
cosmovisión integral no es nuevo, pero sólo ahora ha empezado emergente entre la población general.

Voordat u rond reizen zou de wereld in een wereld kaart, maar nu het is anders en naar mijn mening veel beter het vorige deel,
Antes de que usted podría viajar por todo el mundo a través de un mapa del mundo, pero ahora es diferente y en mi opinión mucho mejor la parte anterior,

Nu, het is een goede zaak om in de Geest te aanbidden.
Ahora, hay una cosa buena, para alabar en el Espíritu.

Nu, het is een openbaring, want de openbaring is geloof.
Ahora esto ciertamente es una revelación, porque revelación es fe.

Nu, het is 12.
Ahora, son 12.

Stil nu, het is genoeg.
A callarse. Ya es suficiente.

Grace, de baby komt nu, het is te laat voor meer medicijnen.
Grace, el bebé está viniendo, ya es tarde para medicamentos.

Nu, het is een erg gevoelige zaak
Esto es una cosa muy delicada,

Nu, het is nooit.
Ahora, no es en absoluto.

Nu, het is aan de overkant gekomen
Ahora, ha venido cruzando,

Nu, het is jou.
Ahora, eres tú.