QUE EXISTIÓ - vertaling in Nederlands

• die bestond
• dat er
• die was
• die bestonden

Voorbeelden van het gebruik van Que existió in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las Escrituras enseñan que“este mismo Sacerdocio que existió en el principio, existirá también en el fin del mundo” (Moisés 6:7).
In de Schriften staat: ‘Ditzelfde priesterschap, dat er in het begin was, zal er ook aan het einde der wereld zijn'(Mozes 6:7).

Parece que existió una pequeña industria doméstica de tales libros en alguna parte de Italia Septentrional,
Het is bekend dat er in de betreffende periode een kleine huisindustrie in Noord-Italië bestond,

La persona acusada de discriminación debe, a continuación, demostrar que no actuó discriminatoriamente y de que existió una razón legítima para ello.
Daarna moet degene die van discriminatie wordt beschuldigd, aantonen dat er geen sprake is geweest van ongelijke behandeling en dat er een legitieme reden voor de manier van handelen was.

eso aportaría una forma fácil de determinar que sí que existió la vida allí.
een makkelijke manier om vast te stellen dat er leven was.

En un millón de años, cuando los niños vayan a clases aprenderán que existió una Hushpuppy que vivía con su papá en la Tina.
Over een miljoen jaar, als kinderen naar school gaan… zullen ze leren dat er eens een Hushpuppy samen met haar vader leefde in de Bathtub.

Desde que existió el estado belga en 1830, el poder de las clases dominantes se basó en la gran industria nacional.
Sedert het ontstaan van de Belgische staat in 1830 steunde de macht van de Belgische heersende klasse op de nationale grootindustrie.

Es el"ahora", donde todo lo que existió, existe; y donde está todo lo que tiene potencial para ser.
Het is het “nu” waarin alles dat bestond, bestaat en alles wat potentieel kan bestaan..

Se afirma que existió desde finales del siglo XII
Er word geloofd dat het bestaat sinds de 12e eeuw,

¿Recordaremos la conciencia superior que existió en el tiempo de la Atlántida dentro de los altos sacerdotes de este tiempo?
Zullen we herinneren ons het hogere bewustzijn dat bestond ten tijde van Atlantis in de hogepriesters van de tijd?

Los cambios hormonales extraños son algo que quizás no sepas que existió cuando se trata de la fibromialgia,
Buitenlandse hormonale veranderingen zijn iets wat je misschien niet weet dat bestond als het gaat om fibromyalgie,

lo compró con el dinero del sobre así que ahora es difícil probar que existió.
Je kocht het met het geld uit de envelop. Nu is het moeilijk te bewijzen dat het ooit bestond.

Hoy América puede recuperar el sentido del orgullo que existió antes de Vietnam.
Vandaag kan Amerika het gevoel van trots herwinnen… dat we kenden voor Vietnam begon.

El artefacto es el último remanente del universo que existió antes del nuestro.
We zouden moeten teruggaan naar het laatste overblijfsel, van enig bestaand Universum, dat bestond vóór het onze.

Llamamiento a las armas- un juego que durante todo el tiempo que existió sería realizar adiciones y actualizaciones.
Call to Arms- een spel dat gedurende de hele tijd dat bestond zou zijn om aanvullingen en updates uit te voeren.

las autoridades tampoco afirmaron ni negaron que existió mano criminal.
de autoriteiten niet gezegd noch ontkend dat er sprake was crimineel de hand.

el excedente del período que existió.
de tijdspanne waarover het bestond.

un pueblo prehistórico que existió desde la época pre-talayótica hasta tiempos de los romanos.
een prehistorisch dorpje dat bestond van het pre-Talayotische tot het Romeinse tijdperk.

Si matas a Felicity, estarás matando esa parte de ti misma que existió antes de que perdieras a tu familia.
Als je Felicity vermoordt… dood je het deel van jezelf dat er was voor je je familie verloor.

fue la primera luz que existió en el Universo después de su explosivo inicio.
dit het eerste licht was dat bestond nadat het heelal door een explosie werd gevormd.

Tendemos a pensar en el mamut lanudo como un animal que existió desde tiempos prehistóricos cuando el hombre apenas evolucionaba a partir de sus antepasados.
We hebben de neiging om aan de wolharige mammoet te denken als een dier dat bestond uit de prehistorie toen de mens nauwelijks evolueerde van zijn voorouders.