DIE BESTOND - vertaling in Spaans

• que existía
• que consistía
• que incluía
• que comprendía
• que había
• que existió
• que existían
• que consistió
• que existieron
• que consistían
• que consiste

Voorbeelden van het gebruik van Die bestond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vegen door de doornen verhalen een van de 250 landen die bestond aan het begin van het spel in de tijd.
Pase a través de las historias de espinas cualquiera de los 250 países que existían al inicio de la victoria en el tiempo.

In het repertoire van de troubadours waren er ook frames, die bestond uit een lyrisch gesprek tussen twee
En el repertorio de los trovadores igualmente estaban los“marcos”, que consistían en una conversación lírica entre dos

De andere groep volgde het “6Mdiet,” die bestond uit zes kleine maaltijden gedurende de dag, plus drie snacks zijn verdeeld.
El otro grupo siguió la«6Mdiet», que consistió en seis comidas pequeñas espaciadas a lo largo del día, más tres refrigerios.

In de Pauselijke Staten, die bestond tot 1870, werden de Joden alleen nodig in bepaalde buurten geroepen om te leven getto.
En los estados Papales, que existieron hasta 1870, se requirió que los judíos sólo vivieran en vecindades especificadas llamadas guetos.

Drijfmest pomp die delen zijn die bestond in een pomp van volledig naakte schacht, en zijn er de natte-einde delen.
Partes de bomba de lodos son las partes que consiste en una bomba de eje libre completa, y las piezas de extremo húmedo.

Harald heeft aldus herenigd onder zijn bewind veel kleine koninkrijken die bestond in de Denemarken en Noorwegen,
Harald ha así reunificó bajo su regla muchos pequeños reinos que existían en Dinamarca y Noruega

De gouden voorwerpen voornamelijk uit de workshops die bestond in La Laguna in de achttiende eeuw. Zij moeten onder andere.
Los objetos de oro principalmente de los talleres que existían en La Laguna en el siglo XVIII. Debe incluir.

Een triumviraat die bestond uit Pompeius de Grote,
Un triunvirato que consistió en Pompey el grande,

Hij werkt in de Tempel van Verjonging, in een van de vele die bestond in de dagen van Mu.
Trabaja en el Templo del Rejuvenecimiento, en uno de los muchos que existieron en los días de Mu.

Artsen diagnosticeerden Sarah met een zeldzame aandoening, neurofibromatose genaamd, die bestond uit een tumor aan de rechterkant van haar gezicht.
Los médicos diagnosticaron a Sarah una rara condición conocida como neurofibromatosis, que consiste en un tumor que crece en el lado derecho del rostro.

het is een gevestigd merk die bestond in de markt voor meerdere jaren.
es una marca consolidada que existían en el mercado desde hace varios años.

Het is het verhaal van de dynastieën binnen naties en rijken die bestond op verschillende momenten.
Es la historia de las dinastías de las naciones y los imperios que existieron en varias ocasiones.

Bij zeven patiënten moest een immunosuppressieve behandeling worden toegevoegd die bestond uit steroïden, mycofenolaat en/of cyclosporine.
En siete pacientes también fue necesario instituir un tratamiento inmunosupresor que consistió en esteroides, micofenolato y/o ciclosporina.

Maar zoals president Obama zei, de grens zal afwijken van die bestond op 4 juni 1967.
Pero como dijo el presidente Obama, las fronteras serán diferentes de las que existían el 4 de junio de 1967.

Het gen dat ervoor zorgt dat fibromelanosis is een mutatie die bestond in Azië meer dan 800 jaar geleden.
El gen que causa la fibromelanosis es una mutación que existieron en Asia hace más de 800 años.

Tussen jongeren relaties tot stand brengen in de middeleeuwse romances die bestond tussen de ridder en zijn dame serdtsa….
Entre los jóvenes establecer relaciones descritas en los romances medievales que existían entre el caballero y su dama serdtsa.

gemilitariseerde landen die bestond.
herméticos y militarizados que existían.

Dus u bent niet in staat te zien alle afbeeldingen die bestond op het vorige bestandssysteem op de zoeker zijn.
Así que usted no puede ver ninguna imagen que existían en el sistema de archivos anterior en el visor.

genomen op basis van voertuigen die bestond in het geheel van een conventionele klanten.
tomados sobre la base de vehículos que existían en la cadena de montaje para unos clientes convencionales.

Ik bad tot God, indien die bestond, hen in de richting van mijn oom te sturen… die geloofde immers in de hemel en zou wellicht graag sterven.
Y rogué a Dios, si existía, que lo enviase contra mi tío que creía en el Paraíso y moriría así más contento.