QUE HUBIERA - vertaling in Nederlands

• dat er
• dat ik had
• het is
• die zijn
• dat al
• het was

Voorbeelden van het gebruik van Que hubiera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No sé lo que hubiera hecho si no hubieras estado aquí.
Ik weet niet wat ik had moeten doen, als u niet hier geweest was.

Como me gustaría que hubiera sido.
Hoe ik het had gewild.

No sabía que hubiera máscaras laríngeas.
Ik wist niet dat we larynxmaskers hadden.

Sé que hubiera querido estar aquí hoy.
Ik weet dat ze hier had willen zijn.

Imagina que hubiera cientos de personas muertas en Manhattan ahora mismo.
Stel je voor dat er nu honderden mensen in Manhattan waren omgekomen.

Esto es exactamente lo que me temía, que hubiera algo malo.
Ik was er al bang voor dat er iets vreselijk mis was.

Es lo que hubiera hecho si fuera ustedes.
Dat had ik ook gedaan als ik jullie was.

Esta desea que hubiera volado en pedazos en la explosión de Max Rager.
Deze wenst dat ik was opgeblazen in de Max Rager-explosie.

Bueno, desearía que hubiera dicho algo.
Nou, ik wou dat hij iets had gezegd.

El único problema que hubiera preferido tener una manta extra!
Enige probleem dat we hadden liever een extra deken te hebben!.

A veces siento que hubiera estado mejor si no hubiese tenido padres.
Soms denk ik wel eens dat het beter was als ik helemaal nooit ouders had gehad.

Y sabías que hubiera roto con Don y sabías por qué.
Je wist dat het uit was met Don en je wist waarom.

Oh, no sé que hubiera hecho si te hubiera pasado algo.
Het spijt me zo. Wat had ik moeten doen als jouw iets was overkomen.

Sólo sé que me gustaría que hubiera salido diferente.
Ik wou dat het anders was gelopen.

¿Que hubiera pasado si te lastiman?
Wat was er gebeurd als je gewond zou raken?

Es decir, imagina que hubiera 200 millones de apaches en EE.
Stel je eens voor dat er thuis 200 miljoen Apaches waren.

Desearía que hubiera esperado hasta que tuvieramos la oportunidad de entrenarla.
Ik wou dat ze had gewacht totdat we haar wat aanwijzingen hadden kunnen geven.

¿Qué cree que hubiera hecho su padre con esta oferta?
Wat denk je dat je vader had gedaan met dit aanbod?

Sólo nos hubiera gustado que hubiera sido un pase.
We wensten dat het had een pass geweest.

¿Piensas que hubiera podido empezar de nuevo?
Denk je dat hij opnieuw had kunnen beginnen?