DAT WE HADDEN - vertaling in Spaans

• que teníamos
• que habíamos
• que teniamos
• que nos dieron
• que tuvimos
• que tenía
• que tuviéramos
• que había
• que hemos
• que hubiéramos

Voorbeelden van het gebruik van Dat we hadden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik dacht dat we tijd hadden voor de matinee.
Creí que habría tiempo de ir a una matiné.

Stel dat we bacteriën hadden die elke minuut op deze manier in aantal verdubbelden.
Supongamos que tenemos bacterias que se duplican de esta forma cada minuto.

Hoe wist Cochise dat we mannen hadden verborgen?
¿Cómo supo Cochise que habían hombres en los carros?

Geen wonder dat we moeite hadden om ze te filmen.
No me extraña que hayamos estado luchando por filmarlas.

Dat probleem dat we hadden.
El problema que tenemos.

Je zei niet dat we bezoek hadden.
No me dijiste que tendríamos compañía.

Ik wist niet dat we bezoek hadden.
No me dijiste que tenías una visita.

Ik wist niet dat we larynxmaskers hadden.
No sabía que hubiera máscaras laríngeas.

Het is niet mijn schuld dat we seks hadden in je hoofd.
No es mi culpa que hayamos follado en tu cerebro.

Enige probleem dat we hadden liever een extra deken te hebben!.
El único problema que hubiera preferido tener una manta extra!

Zei ze dat we geldproblemen hadden?
Es para no creerle.¿Te dijo que tenemos problemas de dinero?

Laat zien dat we gelijk hadden.
Demuestra que tenemos razón.

En hij zei ook. dat we hadden Reserverd voor het diner vanavond.
Y él además me dijo que tenemos una reservación para cenar esta noche.

En wij dachten dat we problemen hadden.
Y creemos que tenemos problemas.

Denk je dat we vee hadden als mensen ze niet iedere dag opaten?
Crees que habría ganado si la gente no los comiera todo el día?

Dat was voordat ze wisten dat we dit hadden.
Eso fue antes de que supieran que tenemos esto.

Je hebt me niet verteld, dat we gezelschap hadden.
Nadie me dijo que tendríamos compañía.

Niets. Een geval dat we hadden.
Nada, un caso que tenemos.

Eén keer huilen betekende dat we honger hadden.
Un llanto significaba que tenías hambre.

vergeet ik nog dat we iets hadden.
yo puedo olvidar que tenemos algo.