QUE NOS DIERON - vertaling in Nederlands

• die we kregen
• die ze ons gaven
• die we hadden

Voorbeelden van het gebruik van Que nos dieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Teresa era muy acogedor y el apartamento que nos dieron estaba muy limpio.
Teresa was zeer gastvrij en het appartement dat gaf ons was erg schoon.

Gracias por el regalo que nos dieron.
Bedank ze voor het geschenk dat ze ons hebben gegeven.

Pero podemos elegir cómo vivir la vida que nos dieron.
Maar we kunnen kiezen, hoe we het leven leven, dat we hebben gekregen.

Jacqueline y su esposo son personas encantadoras que nos dieron una gran bienvenida.
Jacqueline en haar man zijn aardige mensen die gaf ons een geweldige ontvangst.

Ella nos offerde una habitación tranquila, que nos dieron, con magníficas vistas al monte Etna y el mar.
Ze offerde ons een rustige kamer, die we kregen, met een prachtig uitzicht op de Etna en de zee.

La casa es grande y la habitación que nos dieron(ático piso superior)
Het huis is groot en de kamer die we kregen(de bovenste verdieping zolder)

Nos encanta quedarse y toda la atención que nos dieron, nos sentimos como en casa, literalmente.
Wij houden ervan om te blijven en alle aandacht die ze ons gaven, voelen we ons thuis letterlijk.

Me gustó mucho las habitaciones que nos dieron(vistas al mar)
Ik vond de kamers die we hadden(uitzicht op zee)

excepto que todas las toallas que nos dieron olía a agrio,
behalve dat alle handdoeken die we kregen rook zuur,

La casa y el servicio que nos dieron EESI valen más de lo que pagamos.
Het huis en de service die ze ons gaven EESI zijn meer waard dan we voor betaald.

Éramos 8 parejas de que cada habitación que nos dieron era individualmente decoradas
Er waren 8 koppels waarvan elke slaapkamer die we hadden was individueel ingericht

Los dos estamos muy enamorados con Jesús que nos dieron y casados de este año
We zijn beiden erg verliefd met Jezus die we kregen en trouwde dit jaar

Les pregunté a todos, y todo lo que tenemos para continuar es un vídeo de vigilancia que nos dieron del show de frikis de fuera.
Ik heb iedereen gevraagd en alles wat we hebben is een beveiligingsvideo die ze ons gaven van de freakshow buiten.

Las instrucciones que nos dieron en aquellos momentos eran que no debíamos expresar ninguna opinión sobre este asunto
De instructie die we hadden in deze periode was dat we geen mening mochten uiten over deze zaak

El servicio que nos dieron era insuperable- a tratar de describir lo mejor,
De service die we kregen was ongeëvenaard- proberen om het beste te beschrijven,

también los consejos que nos dieron eran muy acertadas.
ook de adviezen die ze ons gaven waren perfect.

La habitación que nos dieron, no 11,
De kamer die we hadden, nr. 11 hadden,

a cuidar mejor el planeta que nos dieron.
om beter voor de enige planeet te zorgen die we kregen.

tiendas para nuestras carreras que nos dieron cuando llegamos.
winkels voor onze cursussen die we kregen toen we aankwamen.

especialmente para la compra de la bumbo silla alta que nos dieron un gran uso de!
vooral voor de aankoop van de bumbo hoge stoel die we kregen goed gebruik van!