ESPERÁBAMOS - vertaling in Nederlands

• we hadden verwacht
• we hoopten
• we hadden gehoopt
• we wachtten
• we op hoopten
• hopelijk
• we wachten

Voorbeelden van het gebruik van Esperábamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Finalmente esperábamos la continuación de simulador de fútbol.
Tenslotte wachtten we voor de voortzetting van het voetbal simulator.

Ciertamente con Snow White esperábamos que la cepa fuera una Indica Dominante.
Zeker bij Snow White hadden we verwacht dat het een Indica dominante soort zou zijn.

No esperábamos estos resultados pero no hay por qué asumir lo peor.
Deze uitslag hadden we niet verwacht. Maar laten we niet van het ergste uitgaan.

En realidad, señor, creo que esperábamos trabajar en este caso juntos.
Eigenlijk hoopten we samen aan de zaak te werken.

Y luego nos íbamos a la cama y esperábamos a que Santa viniera.
En toen gingen we naar bed en wachtten we op de kerstman.

Incluso con un garaje que no esperábamos.
Zelfs met een garage hadden we niet verwacht.

O quizás que‘Jurassic World'no fue todo lo que esperábamos.
Oke, dus misschien was Jurassic World niet het meesterwerk waar we op gehoopt hadden.

no el clásico que todos esperábamos.
niet de klassieker waar we op gehoopt hadden.

No ha salido tan bien como esperábamos, no, Doug?
Het gaat niet zoals we hoopten, toch Doug?

No esperábamos que hiciera esto de su antiguo comedor.
Wij hadden niet verwacht dat ze dit van haar oude eethoek maakte.

Tal vez esperábamos demasiado de él y las carreras off-road requieren experiencia.
Misschien verwachten we te veel van hem, want off-road racen vergt veel ervaring.

¿Tan potente como todos esperábamos? Pues bastante, sí.
En zo krachtig als iedereen hoopte? Daar komt het op neer.

Esperábamos que vosotros hicierais lo mismo.
Wij hopen dat jullie 't zelfde zullen doen.

Esperábamos que usted pudiera contárnoslo.
Wij hopen dat u ons dat kan vertellen.

Esperábamos algo grande, algo voluminoso, algo pomposo….
Wij verwachtten iets grootst, iets omvangrijks, iets adembenemends….

Ambos esperábamos a nuestros papás donde el niño encontró el brazo.
We stonden op onze vaders te wachten bij de tuin waar dat jongetje die arm vond.

Por eso esperábamos que alguna de estas personas pueda ayudar.
Daarom hopen we dat een van deze mensen ons kan helpen.

Esperábamos que usted nos permitiera buscar adentro… por algún efecto personal que haya dejado.
We hopen dat je ons binnen kan laten rondneuzen… voor persoonlijke bezittingen.

¿Esperábamos visita?
Verwachten we bezoek?

Todos esperábamos que nos bombardeasen en seguida
We dachten dat we onmiddellijk zouden gebombardeerd worden…