WIJ HADDEN - vertaling in Spaans

• teníamos
• habíamos
• teniamos
• necesitábamos
• contábamos
• habernos
• tuvimos
• haber
• tenemos
• hubiéramos
• hemos
• tuviéramos

Voorbeelden van het gebruik van Wij hadden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij hadden een nieuwe kerstman.
Hubo un nuevo Santa en la fiesta.

Wij hadden een spiegel boven het bed.
Había un espejo sobre la cama.

Wij hadden goede ouders
Tuve buenos padres,

Wij hadden vroeger een tuinman en zijn lul plakte.
Solíamos tener un jardinero y su polla era pegajosa.

Wij hadden graag een gemeenschappelijk visserijbeleid dat dit geloof in de toekomst deelt.
Quisiéramos tener una política pesquera común que creyera también en el futuro de la pesca.

Wij hadden een mooie kamer aan de achterkant van het… Meer.
Esperamos tener la opurtunidad de saludarle pronto de… Más.

(Wij hadden dezelfde hobbies.).
(pero tenía sus hobbies).

Wij hadden geld nodig in de lokale valuta.
Necesitábamos tener algo de efectivo en moneda local.

Wij hadden de eersteklas couchette gereserveerd.
Se suponía que tendríamos el compartimento de lujo de primera clase.

De oplossing die wij hadden bedacht, zou op de lange termijn niet rendabel zijn geweest.
La solución que encontramos no habría sido rentable a largo plazo.

Wij hadden ruil-ontmoeten elke zes dagen in het gedeelte van onze tunnel.
Solíamos tener el mercadillo cada seis días en nuestra sección del túnel.

Wij hadden vroeger meer respect.".
Antes había más respeto».

Wij hadden dezelfde muur in ons appartement,
Mi apartamento tenía la misma pared.

Wij hadden geen bewaker.
Mi casa no tenía un guardia armado.

Wij hadden problemen met de GPS.
Tuve algún problema con el GPS.

Wij hadden het over de verleiding voor Frankrijk om wapens uit te voeren.
Se ha hablado de las tentaciones francesas de exportación de armas.

Wij hadden ooit een Australische herder, Casper.
Solíamos tener un pastor australiano. Casper.

Wij hadden helaas dit keer maar één international, George Maluleka.
Lamentablemente, sólo tenía un jugador Internacional esta vez, George Maluleka.

Wij hadden de eer om vrienden van Zwaan te worden.
Tuve el honor de ser amigos de Musial.

Maar wij hadden graag meer ambitie gezien.
Sin embargo, me habría gustado más ambición.