WIJ HADDEN - vertaling in Frans

• nous avions
• nous disposions
• nous aurions
• nous avons
• nous a
• on était
• nous possédions
• nous venions de

Voorbeelden van het gebruik van Wij hadden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij hadden de caravan van je ouders.
On avait la caravane de tes parents.

Wij hadden hetzelfde tussen Agadez en Tirkou.
On a eu la même entre Agadez et Tirkou.

Wij hadden liever gezien
On aurait préféré que la Commission l'aide

Wij hadden er niets mee te maken.
On a rien à voir là-dedans.

Wij hadden een deal.
On a passé un marché.

Als wij hadden gebloed, dan had hij geen vinger uitgestoken en dat weet je.
Si on avait été blessés, vous nous auriez laissés creuver.

Wij hadden je voor Red moeten waarschuwen.
On aurait dû t'avertir pour Red.

Wij hadden een weddenschap.
On a un pari.

Wij hadden het ook moeten weten.
On aurait dû le savoir aussi.

Wij hadden vanmiddag een fijn, lang gesprek?
On a eu une longue conversation. cet après-midi, n'est-ce pas?

Wij hadden een meningsverschil.
On a eu un différend.

Wij hadden erop kunnen staan
On aurait pu être sur cette photo.

Wij hadden niet zo iemand.
On a pas ça.

Wij hadden gewed. Ik verloor.
J'ai perdu le pari.

Wij hadden den 25sten Juni.
Nous étions au 25 juin.

Wij hadden een echte band, echt contact.
On a développé un vrai lien avec de vrais sentiments.

Wij hadden een afspraak, je dochters reputatie voor mijn baan.
On avait un accord. La réputation de votre fille contre mon boulot.

Wij hadden twee stinkende Schotten.
On a eu 2 Écossais qui puaient l'ail.

Wij hadden het beter kunnen afhandelen
Toi et moi aurions pu faire mieux

Wij hadden dit ook kunnen doen.
On aurait pu faire ça nous-mêmes.