TUVIMOS - vertaling in Nederlands

• we hadden
• we kregen
• we moesten
• we hebben
• hebben we
• we had

Voorbeelden van het gebruik van Tuvimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya lunes, tuvimos el examen de sueco.
Maandag had ik mijn examen Zweeds.

Creo que no tuvimos el placer Quien eres?
Ik geloof niet dat we het genoegen hadden. Wie ben je?

Con Matty, tuvimos sexo antes de conocernos.
Matty en ik hadden seks voordat we elkaar kenden.

No tuvimos alternativa.
Je hebt geen keus.

Nunca tuvimos suficientes tropas sobre el terreno".
We hebben er nooit genoeg grondtroepen gehad.''.

Mira, tu padre y yo tuvimos una larga charla--.
Ik heb uitgebreid met je vader gesproken.

Tuvimos tres Amy en los últimos cinco años.
Ik heb drie Amys in de laatste 5 jaar.

Muy bien, muy bien, mira, Norah, nosotros tampoco tuvimos relaciones.
Oké, Norah. Wij hebben het ook niet met elkaar gedaan.

La buena noticia es que tuvimos una reunión con el controlador sobre lo del sindicato.
Belachelijk. Ik heb wel 'n chef gesproken over wat vakbondszaken.

Ahora que tuvimos nuestra reunión, debería mencionar que tenemos un ligero problema.
Nu we die reünie gehad hebben, moet ik melden dat er een probleempje is.

Tuvimos una gran semana en un apartamento muy bonito y limpio.
Mijn vriendin en ik hadden een heel leuk verblijf in de Tikitut appartement.

Diablos no. Nunca tuvimos que.
Nee, die hebben we nooit gehad.

Cualquier pregunta que tuvimos fue contestada casi instantáneamente a través de texto.
Alle vragen die we hebben gehad werden bijna direct via de tekst beantwoord.

Sé que tuvimos una pelea, pero solo fue un malentendido.
Ik weet dat we ruzie hebben gehad, maar dat is een mijlpaal.

Ya tuvimos bastante de ti hoy.
Je hebt vandaag al genoeg gedaan.

Antes de salir, tuvimos una entrega importante y tuve que actualizarlo en el inventario.
Voor ik wegging kwam er 'n grote levering binnen die ik moest inventariseren.

Pero tuvimos la desgracia de ser adversarios.
Maar helaas moesten we vijanden zijn.

Tuvimos estos resultados en marzo de 1994.
Die resultaten kregen wij in maart 1994.

En el 2013 tuvimos a una niña preciosa.
In 2011 kregen wij een prachtige dochter.

Hace poco tuvimos una idea nueva.
Onlangs had ik een nieuw idee.