HEBBEN HET - vertaling in Spaans

• tener
• tienen
• lo han
• referimos
• hablan
• cuentan
• tenemos
• la han
• lo hemos
• tiene
• lo ha

Voorbeelden van het gebruik van Hebben het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uitvinding hebben het beste van deze tijd:
Tienes la mejor invención de esta éra:

Jullie hebben het zelf gezien, mensen.
Lo habéis visto con vuestros propios ojos, chicos.

We hebben het verknald. Ik kan het niet.
Nosotros la hemos liado no puedo hacer esto y se.

Nikos en ik hebben het nodige meegemaakt.
Mi hijo Nikos y yo tuvimos nuestros altibajos.

Mijn voeten hebben het weer koud.
Tengo frío en los pies otra vez.

We hebben het.
Lo tengo.

Zo velen zoeken het, maar hebben het nooit gedefinieerd.
Tantos lo buscan, sin haberlo definido jamás.

We praten wat, hebben het over zwangerschap.
Vamos a charlar, tengo un montón de consejos de embarazo.

Een bepaling voor vrije software is dat gebruikers de vrijheid hebben het.
Uno de los requisitos del software libre es que los usuarios tengan.

Colt en ik hebben het gedaan.
Y Colt y yo tuvimos sexo.

Nee, we hebben het.
No. Lo tengo.

We hebben geen TV aan boord en hebben het nooit gemist.
No tenemos televisión a bordo y nunca la hemos echado de menos.

Luister naar jullie zelf…"Mijn voeten hebben het koud.".
Escuchaos… "Tengo los pies fríos".

Je moet het gewoon zien en hebben het meegemaakt!
Solo tienes que verlo y haberlo experimentado!

Maar ook enkele grotere festivals hebben het lastig.
E incluso los festivales mas grandes estan teniendo problemas.

Mensen komen uit de douche en hebben het koud.
Cuando sales de la ducha, tienes frió.

Zo velen zoeken het, maar hebben het nooit gedefinieerd.
Muchas personas lo buscan, sin nunca haberlo definido.

Sommigen hebben het opnieuw gebruikt en succesvol geweest,
Algunos la han reutilizado y han sido acertados,

De bibliotheken hebben het veel te lang, veel te goed gehad!.
¡Las librerías la han pasado demasiado bien durante demasiado tiempo!

Velen van ons hier hebben het meegemaakt in een of andere vorm.
Muchos de nosotros lo hemos experimentado de una manera o de otra.