LO MERECEMOS - vertaling in Nederlands

• verdienen
• verdiend

Voorbeelden van het gebruik van Lo merecemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No lo merecemos.
We verdienen het niet.

Entonces,¿nos lo merecemos?
We verdienen het dus?

Nos lo merecemos completamente.
Die hebben we verdiend.

Es un poco indulgente, pero nos lo merecemos.
Het is een beetje toegeeflijk, maar we hebben het verdiend.

Es un gran honor. Pero no lo merecemos.
Wat een grote eer, die verdienen we niet.

Si me preguntas nos lo merecemos.
Als je het mij vraagt… hebben we het verdiend.

Eso no era lo que teníamos que hacer.¡Nos lo merecemos, Dan!
Dat was de bedoeling niet.- We verdienen het, Dan!

Dios sabe que lo merecemos.
God weet dat we het verdienen.

Toca andar para el campamento de los ingleses que bien lo merecemos.
Naar het Engelse kamp! Dat hebben we wel verdiend.

Quizás creen que nos lo merecemos.
Misschien denken ze dat we het verdienen.

Si lo merecemos, puede llegar aún antes de ese tiempo predestinado.
Als we het verdienen, dan kan hij nog voor die voorbestemde tijd komen.

Porque no lo merecemos, punto.
Ik verdien je niet, punt.

Lo merecemos, nuestros hijos lo merecen..
Jullie verdienen het, onze kinderen verdienen het..

¡Lo merecemos y nuestros peludos también!
Wat verdienen het en onze harige vriendjes ook!

No tenemos que estar solos. No lo merecemos.
We hoeven niet alleen te zijn, dat verdienen we niet.

Ya es hora, nos lo merecemos!
Het is tijd, we hebben het verdiend.

Ha llegado la hora, nos lo merecemos.
Het is tijd, we hebben het verdiend.

Podemos utilizarlo. Nos lo merecemos.
We hebben dit nodig, we verdienen 't.

Ahora será nuestro turno para demostrar que lo merecemos.
Nu is het aan ons om te laten zien dat we het verdienen.

No nos castigas como lo merecemos.
Maar straf ons niet zo zwaar als we verdiend hebben.