Voorbeelden van het gebruik van Merecemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No merecemos vivir para siempre.
We verdienen het niet om eeuwig te leven.Todos nos merecemos poder opinar acerca del referéndum sobre la Constitución.
Después de la caminata de hoy todos merecemos una pinta, o tres!
Si no podemos encontrar nuestras almas, no merecemos nuestras vidas.
Als we onze zielen kwijt zijn verdienen we ons leven niet.Porque no lo merecemos, punto.
Ambos merecemos la muerte».
Por eso merecemos un festín como él.
Daarvoor verdienen wij een feestmaal.Nos merecemos esto por tratar de matarlo.
Como hijos de ira, merecemos estar separados de Dios en el infierno.
Als “kinderen des toorns” verdienen we om in de hel van God afgescheiden te worden.A causa de nuestro pecado, todos merecemos la muerte(Romanos 6:23).
Vanwege onze zonden, verdienen wij de dood(Romeinen 6:23).Todos merecemos un aire limpio
¿No te parece que merecemos una explicación?
¿Merecemos tal destino?
Verdienen jullie zo'n bestemming?Merecemos ser castigados por deshonrar a mujeres como tú.
Wij verdienen het, bestraft te worden voor het… beschamen van vrouwen, zoals jij.El castigo que merecemos por nuestro pecado es la muerte.
De straf die wij verdiend hebben voor onze zonden is de dood.Y sabes… nos lo merecemos.
We verdienen het, moet je weten.Que nos merecemos esto.
We hebben deze verdiend.Nos merecemos salir.
Dat verdienen wij.¿Qué es eso?¡No merecemos esto!
Dit verdienen wij niet!¿No merecemos un poco de felicidad?
Verdienen wij geen geluk?
