UTILIZARON - vertaling in Nederlands

• gebruikten
• werden gebruikt
• hebben gebruikt
• maakten gebruik
• zijn gebruikt
• gebruikte
• met behulp
• hanteerden
• werd gebruikt
• wordt gebruikt
• is gebruikt
• worden gebruikt
• gebruik gemaakt
• heeft gebruikt
• gebruikt
• gebruik maken
• gebruik maakte
• hadden gebruikt

Voorbeelden van het gebruik van Utilizaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nuestros análisis utilizaron el modelado de temas, un tipo de análisis lingüístico que trata de encontrar temas comunes en una gran colección de documentos.
Onze analyses maakten gebruik van onderwerpmodellering, een type linguïstische analyse die gemeenschappelijke thema's probeert te vinden in een grote verzameling documenten.

La prueba de que los factores de emisión iniciales se utilizaron para determinar las reducciones de emisiones en el momento en el que se establecieron.
Bewijs dat de oorspronkelijke emissiefactoren zijn gebruikt voor het bepalen van de emissiereducties op het moment dat deze werden vastgesteld;

el empleo Comisión porque no se utilizaron animales vivos.
gebruik Comite nodig, omdat er geen levende dieren werden gebruikt.

Las primeras aplicaciones eléctricas utilizaron la corriente continua(CC), donde la carga eléctrica del flujo de electrones es unidireccional.
De eerste elektrische toepassingen maakten gebruik van gelijkstroom(DC), waarbij de elektrische lading van de elektronenstroom unidirectioneel is.

Recuerdo que la utilizaron para garantizar el préstamo bancario cuando nosotros incrementamos el capital de la compañía?
Weet je nog dat ik het gebruikte als garantie op de bank-lening voor de vergroting van het bedrijfskapitaal?

Si se demuestra que se utilizaron armas químicas o biológicas en el conflicto sirio, desde este momento… Estados Unidos queda moralmente obligado a intervenir.
Als we ontdekken dat er chemische of biologische wapens… zijn gebruikt in het Syrische conflict is het de plicht van de VS om in te grijpen.

Benjamin Franklin utilizó uno para pagar por los cañones que ayudó a ganar la Guerra de la Independencia Americana, y también se utilizaron para pagar dinero al ejército.
Benjamin Franklin gebruikte een te betalen voor de kanonnen die hebben geholpen winnen van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog, en ze werden ook gebruikt om geld te betalen aan het leger.

Los investigadores utilizaron células de la adenocarcinoma ductal pancreática(PDA),
De onderzoekers maakten gebruik van cellen van de alvleesklier ductaal adenocarcinoom(PDA),

Se dice que se utilizaron huevos para enriquecer el cemento,
Naar verluidt is het gebruikte cement verrijkt met eieren,

Las personas que utilizaron estos productos tuvieron que gastar más en medicamentos para recuperar su salud con seguridad.
Mensen die deze producten zijn gebruikt moest meer over geneesmiddelen te besteden om hun gezondheid te herwinnen op een veilige manier.

Los organismos certificadores utilizaron el muestreo estadístico para examinar 26000 operaciones al nivel del organismo pagador.
De verklarende instanties hanteerden statistische steekproefneming om 26000 verrichtingen op het niveau van het betaalorgaan te onderzoeken.

la tasa CR analizadas utilizaron el test Chi-cuadrado.
CR rates geanalyseerd met behulp van Chi-kwadraat test.

Nuestros ingenieros escribieron un algoritmo de optimización y utilizaron una supercomputadora para ayudar a crear nuevas formas aerodinámicas con diferentes formas,
Specialized's ingenieurs schreven een optimalisatie-algoritme en maakten gebruik van een supercomputer om nieuwe aerodynamische vormen te maken met verschillende gewichten,

1.8 mil millones de personas en 2017 utilizaron? almacenamiento en la nube personal¿Para sincronizar sus archivos y gestionar sus documentos?
er maar liefst 1.8 miljard mensen in 2017 zijn gebruikt persoonlijke cloudopslag om hun bestanden te synchroniseren en hun documenten te beheren?

Ingreso transcripciones de mis entrevistas para generar representaciones visuales de palabras que utilizaron los sujetos.
Ik voer transcripties van mijn interviews in om visuele voorstellingen te ontwikkelen van gebruikte onderwerpen.

Mientras, otros científicos utilizaron diferentes modelos matemáticos para estudiar fenómenos aparentemente caóticos en biología.
Ondertussen hanteerden andere wetenschappers verschillende wiskundige modellen om ogenschijnlijk chaotische fenomenen te bestuderen in de biologie.

Los sistemas utilizaron una porción controlada, cartuchos de relleno SANITARY SEALED, los cuales fueron una alternativa higienica para utilizar barras de jabones y dispostivos de jabón a granel.
De systemen maakten gebruik van SANITARY SEALED navulverpakkingen met portiecontrole die een hygiënischer alternatief waren voor veelgebruikte blokzeep- en bulkzeepdispensers.

Utilizaron las nuevas categorías recomendadas y consiguieron un aumento del 5% en el tráfico de búsquedas cualificadas de su sitio web.
Met behulp van de nieuwe aanbevolen categorieën wist het bedrijf een toename van 5% te realiseren in het gekwalificeerde zoekverkeer naar de website.

hacia la izquierda variando la frecuencia de la luz que utilizaron.
links draaien door de frequentie van het gebruikte licht te variëren.

Por lo que concierne señalar que tanto los utilizaron al 100%.
Wat de acties in de nieuwe Länder betreft, zij erop gewezen dat zowel de vastleggings- als betalingskredieten voor 100% zijn gebruikt.