HEBBEN HET - vertaling in Frans

• ont
• parlons
• n'est
• avons
• a
• avez
• parle
• parlent
• ne sommes

Voorbeelden van het gebruik van Hebben het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hebben het oven een vrouw haar leven!
On parle de la vie d'une femme!

We hebben het altijd over jou.
On parle toujours de toi.

We hebben het niet over jou.
On parle pas de toi.

We hebben het over Della.
On parle de Della.

Het is ochtend op de Hill en we hebben het over politiek.
C'est le matin à Tree Hill, et on parle politique locale.

Wij hebben het eerder al besproken.
Nous en avions déjà parlé.

We hebben het niet uitvoerig besproken.
On n'avait pas parlé de ça.

We hebben het mis.
On avait faux.

We hebben het helemaal mis.
On avait tout faux.

We hebben het al met 30 jongens geprobeerd.
Nous avions trente enfants.

We hebben het bijgelegd, rechercheur.
On avait fait la paix inspecteur.

Jullie hebben het dan eindelijk toch gedaan.
Tu as fini par le faire.

We hebben het toch goed samen?
On avait une belle vie ensemble?

Billy Dresden en ik hebben het in jouw bed gedaan.
En première année de fac… j'ai couché avec Billy Dreskin sur ton lit.

Noch jij noch ik hebben het over 'n seriemoordenaar gehad..
Je n'ai pas dit tueur en série, vous non plus.

We hebben het meeste kans op overleven als we uit elkaar gaan.
Si nous nous séparons, nous aurons plus de chances de survivre.

We hebben het niet nodig.
On en aura pas besoin.

Die paarse veren hebben het verraden, niet?
Je suppose que les plumes n'auraient pas servi non plus?

We hebben het over zelfbedwang gehad..
On avait parlé de retenue.

Sonja en ik hebben het erover gehad..
J'en ai parlé avec Sonya.