WE HEBBEN HET GEPROBEERD - vertaling in Frans

• on a essayé
• on aura essayé

Voorbeelden van het gebruik van We hebben het geprobeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hebben het geprobeerd.
Nous avons essayé.

Maar we hebben het geprobeerd en jullie luisteren niet!'!
Mais nous avons essayé» et vous ne l'entendez pas!

Rot op, we hebben het tenminste geprobeerd.
Va chier. Au moins, nous avons essayé.

We hebben het geprobeerd met de juiste ingrediënten.
Nous l'avons essayé avec les bons ingrédients.

We hebben het geprobeerd en het is verbluffend.
Nous l'avons essayé et c'est tout simplement génial.

We hebben het geprobeerd.
Je sais. J'ai essayé.

We hebben het geprobeerd.
Nous avons essayé, ok?

We hebben het geprobeerd en het eindigt altijd in ruzie.
J'ai essayé, on a essayé, mais ça finit toujours par une dispute.

We hebben het geprobeerd.
C'est juste… nous avons essayé.

We hebben het geprobeerd, oké?
Soupirs Nous avons essayé, Ok?

We hebben het geprobeerd.
Eh bien, nous avons essayé.

We hebben het geprobeerd, Paige om lief voor je te zijn,
On a essayé, Paige, d'être gentils avec toi,

Het is zo mooi om te zien hoeveel jij om deze mensen geeft, maar we hebben het geprobeerd.
C'est touchant de voir combien tu te préoccupes de ces gens, mais on a essayé.

Wij hebben dit zo vaak meegemaakt en we hebben het geprobeerd… en we hebben elkaar zo veel verdriet bezorgd.
Nous avons traversé ça tant de fois, et nous avons essayé si dur, et… On s'est fait tellement de peine l'un l'autre.

We hebben het eerst geprobeerd, staand in haar gehuurde huis in het noorden van Minneapolis,
Nous l'avons essayé tout d'abord, debout, dans sa maison

We hebben het geprobeerd."Een unieke yoghurtervaring met de fijnzoete zoetheid van stevia," belooft de zuivel Andechser met de nieuwe Stevia biologische yoghurt mild.
Nous avons essayé"Une expérience de yaourt unique avec la douceur douce de la stevia", promet la laiterie Andechser avec le nouveau yogourt doux Stevia biologique.

We hebben het geprobeerd met visserij, maar dat werd belemmerd door de regels van de EU.
Nous avons essayé la pêche, mais les règles européennes nous ont empêché de mener notre projet à bien.

We hebben het geprobeerd met suiker, maar door de exportsubsidie van de EU hebben we geen kans.?
Nous avons essayé le sucre, mais les aides européennes à l'exportation ne nous laissent aucune chance?

We hebben het geprobeerd, maar wij zijn van de politie… misschien wil hij het wel aan u vertellen.
Nous avons essayé, mais vous savez, nous sommes de la police, et peut-être que vous pourriez le faire s'ouvrir.

elke dag anders(we hebben het vismenu geprobeerd en het was heerlijk).
différents tous les jours(nous avons essayé le menu des poissons et c'était délicieux).