WE HET HEBBEN OVER - vertaling in Frans

• nous parlons
• nous parlions

Voorbeelden van het gebruik van We het hebben over in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar als we het hebben over persoonlijk, dan gaat het gesprek meestal helemaal niet.
Mais si on parle de personnel, alors la conversation ne va généralement pas du tout.

Wanneer we het hebben over de Galleria dell'Accademia in Florence,
Quand on parle de la Galerie de l'Académie de Florence,

Als we het hebben over de beste laptops voor leraren,
Si nous parlons de la meilleurs ordinateurs portables pour les enseignants,

Als we het hebben over tatoeages, dan zijn de tattoo pistolen -een nieuw fenomeen,
Si nous parlons de tatouages, alors les pistolets de tatouage -un nouveau phénomène,

Wanneer we het hebben over de energiebron van een persoon, kunnen we proberen
Lorsque nous parlons de la ressource énergétique d'une personne,

Nouja, als we het hebben over VR clips,
Eh bien, lorsque nous parlons de clips VR,

Aangezien we het hebben over een premium site,
Vu qu'on parle d'un site premium,

Als we het hebben over prestaties, bedoelen we de snelheid waarmee je kunt werken in Tableau.
Et lorsque nous parlons de performances, nous faisons principalement référence à la vitesse à laquelle vous pouvez travailler dans Tableau.

Als we het hebben over sport in termen van intense fysieke activiteit,
Si nous parlons de sport en termes d'activité physique intense,

Wanneer we het hebben over economische wederopbouw,
Dès qu'on parle de relèvement économique,

Inderdaad, als we het hebben over hoe te koelenwater in het aquarium in de hitte,
En effet, si nous parlons de la façon de refroidirl'eau dans l'aquarium dans la chaleur,

Als we het hebben over de schimmelziekte van mannen,
Si nous parlons de la maladie fongique des hommes,

En als we het hebben over'odnushke", dan alles wat we kunnen aannemen
Et si nous parlons de"odnushke", puis tout ce que nous pouvons supposer

Als we het hebben over de content zelf,
Si on parle du contenu en lui même,

Als we het hebben over ontbossing in ontwikkelingslanden, ligt daar ook
Quand on parle de la déforestation dans les pays en voie de développement,

Als we het hebben over voordelen, volgt hetmerk een groot aantal effecten op om het geluid aan te passen.
Si nous parlons d'avantages, il suitNotez un grand nombre d'effets pour ajuster le son.

Als we het hebben over een hypertensieve crisis,
Si nous parlons de crise hypertensive,

Als we het hebben over de inscripties op de verpakking,
Si nous parlons des inscriptions sur l'emballage,

Als we het hebben over HGH- menselijk groeihormoon,
Lorsque nous parlons d'HGH- hormone de croissance humaine,

Als we het hebben over de compositie, is het vermelden waardHet feit dat in pasta veel koolhydraten en zetmeel.
Si nous parlons de la composition, il vaut la peine de mentionnerLe fait que dans les pâtes beaucoup de glucides et d'amidon.