LO INTENTAMOS - vertaling in Nederlands

• we hebben het geprobeerd
• zullen we het proberen
• we hebben 't geprobeerd
• ons best doen

Voorbeelden van het gebruik van Lo intentamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo intentamos,¿recuerda? En la boda.
We hebben 't geprobeerd op de bruiloft.

Lo intentamos Clay.
We hebben het geprobeerd, Clay.

Lo intentamos. No funcionó.
We hebben het geprobeerd, het werkte niet.

Bueno, lo intentamos,¿no?
Nou, we hebben het geprobeerd, nietwaar?

Lo intentamos, Mitchell, lo intentamos.
We probeerden, Mitchell, we hebben het geprobeerd.

Es sólo que… lo intentamos.
We hebben het geprobeerd.

Olvida eso, ya lo intentamos.
Vergeet het. We hebben het geprobeerd.

Pero lo intentamos,¿no?¿Amigos?
Maar we hebben het geprobeerd, niet waar?

No importa. Lo intentamos.
We hebben het geprobeerd.

Bueno… lo intentamos, y se ve así.
We hebben het geprobeerd. Het ziet er zo uit.

Lo intentamos, tío.
We hebben het geprobeerd, man.

Pues lo intentamos hombre.
We hebben het geprobeerd.

Lo intentamos, Claudia.
We hebben het geprobeerd, Claudia.

Oh, lo intentamos. Realmente lo hicimos.
We hebben het geprobeerd, echt waar.

Lo intentamos, y el modo demo fue fantástico.
We hebben het geprobeerd en de demomodus was fantastisch.

A pesar de todo, estamos satisfechos porque lo intentamos.
Wij zijn echter desondanks tevreden, want we hebben het geprobeerd.

Si perdemos, al menos lo intentamos.
Maar als we verliezen, hebben we het geprobeerd.

Sí, eso ya lo intentamos.
Dat hebben we al geprobeerd.

Al menos, lo intentamos.
Dat proberen we tenminste.

Bueno, lo intentamos.
Nou, we proberen het.