WE PROBEREN HET - vertaling in Spaans

• lo intentaremos
• vamos a intentarlo
• tratamos
• probarla
• lo intentamos
• lo haremos

Voorbeelden van het gebruik van We proberen het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We proberen het eerst bij jou.
Lo intentaremos en ti primero.

Wel we proberen het deze avond.
Bueno, vamos a intentarlo esta noche.

We proberen het, dominee.
Lo intentamos, reverendo.

We proberen het morgen weer.
Mañana lo intentaremos nuevamente.

Oké, we proberen het nog 's.
Está bien, Joanne. Vamos a intentarlo otra vez.

We proberen het.
Bueno, lo intentamos.

Goed, we proberen het.
Bien, lo intentaremos.

We proberen het opnieuw.
Vamos a intentarlo de nuevo.

We proberen het.
Lo intentamos.

Ja, we proberen het.
Sí, lo intentaremos.

Oké, we proberen het opnieuw.
Muy bien, vamos a intentarlo de nuevo.

We proberen het en ik faal. Ik zal me slechter voelen.
Si lo intentamos y no lo consigo, me sentiré peor.

We proberen het.
Pero lo intentaremos.

Een rare manier, maar we proberen het.
Es una forma extraña de hacerlo, pero vamos a intentarlo.

We proberen het allemaal.
Todos lo intentamos.

We proberen het later nog een keer, Lucky Charms.
Lo intentaremos otra vez más tarde, Amuleto de la Suerte.

Dat was geweldig gedaan. We proberen het nog eens.
Estupendamente hecho, vamos a intentarlo otra vez.

We proberen het tenminste. En jij?
Al menos lo intentamos.¿Y tú?

We proberen het nog een keer, mevrouw Byrd.
Lo intentaremos una vez más, Srta. Byrd.

Probeer het, B. We proberen het allemaal.
Lo intentaste, B. Todos lo intentamos.