WE PROBEREN HET - vertaling in Duits

• wir versuchen es
• wir probieren es
• wir wollen es
• Versuchen wir's
• Versuchen wir es
• wir machen es
• einen Versuch ist es
• wir bemühen uns
• es uns versuchen
• uns versuchen es

Voorbeelden van het gebruik van We proberen het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zijn hamstring. We proberen het stil te houden.
Seine Achillessehne. Wir wollen es geheim halten.

We proberen het morgen weer.
Wir versuchen es morgen nochmal.

We proberen het nogmaals.
Versuchen wir's nochmal.

We proberen het zo simpel
Wir machen es uns so einfach

Het zal moeilijk zijn, maar we proberen het.
Er ist nicht leicht zu bekommen, aber einen Versuch ist es wert.

We proberen het na de regen weer.-Nee.
Wir probieren es wieder, wenn der Regen nachlässt. -Nein.

We proberen het uit te zoeken.
Wir wollen es ja nur herausfinden.

Over.- We proberen het via New York.
Over. Wir versuchen es über New York.

We proberen het nog een keertje.
Versuchen wir's noch mal.

We proberen het één keer.
Wir machen es ein Mal.

Maar we proberen het.
Aber wir bemühen uns.

Het zal moeilijk zijn, maar we proberen het.
Er wird nicht einfach sein, aber einen Versuch ist es wert.

We proberen het opnieuw.
Lass es uns versuchen.

We proberen het nu goed te maken.
Wir wollen es jetzt wiedergutmachen.

En we proberen het nog een keer.
Und wir versuchen es noch einmal.

We proberen het door te branden.
Wir probieren es mit Schweißen.

We proberen het nog een keer.
Versuchen wir's noch einmal.

Laten we proberen het uit te zoeken.
Lassen Sie uns versuchen, es herauszufinden.

We proberen het gewoon.
Lass es uns versuchen.

We proberen het niet te vangen.
Wir wollen es nicht einfangen.