DEBEMOS TRATAR - vertaling in Nederlands

• we moeten proberen
• moeten behandelen
• moeten we omgaan
• we moeten aanpakken
• we moeten streven
• dienen wij te trachten
• moeten trachten

Voorbeelden van het gebruik van Debemos tratar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aun en la conversación corriente no debemos tratar de impresionar a los que nos escuchan con habla compleja
Zelfs in normale gesprekken dienen wij niet te trachten door ingewikkelde spraak en hoogdravende woorden indruk

sólo una etapa en la que debemos tratar de solidificar.
slechts een fase waarin we moeten proberen te stollen.

encontramos enseñanzas y principios acerca de cómo debemos tratarnos y honrarnos los unos a los otros.
principes over hoe we elkaar moeten behandelen en eren.

¿Por qué no debemos tratar de juzgar en estos asuntos?
(b) Waarom dienen wij niet te trachten een oordeel in deze kwestie te vellen?

por lo tanto sólo digo que debemos tratar de deshacerse de él.
uitspreken voor dit monster, en dus ik zeg alleen dat we moeten proberen om zich te ontdoen van.

quiero decir que debemos tratar la crisis como una crisis.
meen ik het dat we de crisis als crisis moeten behandelen.

realmente habla de una tragedia en nuestro sistema de atención de salud que todos debemos tratar de combatir.
echt spreekt van een tragedie in ons systeem van gezondheidszorg dat we allemaal moeten proberen te bestrijden.

No obstante, veamos ahora de qué forma debemos tratar, interactuar y ayudar a una persona con depresión.
Laten we echter nu eens kijken hoe we een persoon met een depressie moeten behandelen, ermee omgaan en helpen.

aunque lo suficiente, y debemos tratar de lograr el resultado con menos disparos.
hoewel genoeg, en we moeten proberen het resultaat te bereiken met minder schoten.

creo que debemos tratar cada obra que recibamos como una obra de ficción.
we hier binnenkrijgen, moeten behandelen als een fictief gegeven.

encontramos enseñanzas y principios acerca de cómo debemos tratarnos y honrarnos los unos a los otros.
principes over hoe we elkaar moeten behandelen en eren.

Si es necesario soldar, debemos tratar de soldar en lugares que no se pueden ver en la parte posterior
Als lassen noodzakelijk is, moeten we proberen te lassen op plaatsen die niet zichtbaar zijn aan de achterkant

En segundo lugar, debemos tratar de apoyar y promover la puesta en práctica de mecanismos autorreguladores a escala nacional y europea.
Op de tweede plaats moeten we proberen de tenuitvoerlegging van zelfregulerende mechanismen op nationaal en Europees niveau te steunen en te bevorderen.

En ese momento debemos tratar de relajarnos, con ropa que sea cómoda
Op dat moment moeten we ons proberen de ontspannen, met kleren die comfortabel zijn

Electrónico, por lo que constantemente saber cómo debemos tratar, y que nos debe contactar.
Mail zodat we voortdurend weten hoe we moeten omgaan met, en wie we moeten contacteren.

En el primero debemos tratar de evitar a los matones que deambulan por Denska
In het eerste moeten we proberen de pestkoppen die rond Denska rondlopen te vermijden

Ese momento debemos tratar de relajarnos, con ropa que sea cómoda
Op dat moment moeten we ons proberen de ontspannen, met kleren die comfortabel zijn

Si es una raza de pelo largo, debemos tratar de mantenerlo corto,
Als het een langharige race is, moeten we proberen het kort te houden,

Por lo tanto, si realmente queremos śānti- śānti significa paz- entonces debemos tratar de entender"Que es lo que soy.".
Daarom, als we echt śānti willen- śānti betekent vrede- dan moeten we proberen te begrijpen"Wat ik ben.".

Prevención de fraude: cuando debemos tratar sus datos para protegernos
Fraudepreventie: Waar wij uw gegevens moeten verwerken om ons en onze klanten te beschermen tegen fraude