WE HEBBEN HET - vertaling in Frans

• nous avons
• nous parlons
• nous ne sommes
• nous avions

Voorbeelden van het gebruik van We hebben het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hebben het van Big Earl.
Mais ça vient de chez Big Earl.

We hebben het over humor.
On parle d'humour.

We hebben het hier geweldig.
On est bien, ici.

We hebben het.
Nous l'avons eu.

We hebben het over zelfbedwang gehad..
On avait parlé de retenue.

We hebben het al eens eerder gedaan en als er dan slecht gereageerd wordt.
On l'a déjà fait, et s'il a une mauvaise réaction.

Karev, we hebben het.
Karev, nous l'avons eu.

We hebben het niet zo luxe als jullie.
On n'est pas aussi riches que vous.

En we hebben het niet over plas.
Et on ne parle pas de pipi.

We hebben het, maar het gaat even duren voordat ik dit gevonden heb..
On les a, mais ça me prendra un moment pour les ressortir.

We hebben het van de filmeditor gekregen met wie hij werkte.
On l'a eu d'un éditeur avec qui il était en train de travailler.

We hebben het altijd over Tokio.
On parle toujours de Tokyo.

We hebben het hier over 2 miljoen dollar contant.
On parle ici de 2 millions de dollars cash.

We hebben het toch gezellig?
On n'est pas bien,?

We hebben het allen gezien.
On les a tous vues.

We hebben het hier nog over.
Nous parlerons de ça plus tard.

We hebben het er nooit meer over.
Nous ne reparlerons jamais de cela.

Kalm, we hebben het er later over.
Détends toi, mec. Nous parlerons de ça plus tard.

We hebben het geweldig gehad samen.
On a eu un moment génial.

Felicity wacht. We hebben het er later over.
Mais nous allons parler de ça plus tard.