WE HEBBEN HET - vertaling in Duits

• wir haben es
• wir reden
• wir sprechen
• wir brauchen
• wir sind
• es gibt
• wir hatten es
• wir sprachen
• hatten wir es
• es hat uns

Voorbeelden van het gebruik van We hebben het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hebben het er later wel over.
Wir sprechen später darüber.

We hebben het nogal druk.
Wir sind ein wenig unterbesetzt.

We hebben het liever niet.
Wir brauchen kein nettes"Hallo".

We hebben het zoveel mogelijk ouders verteld.
Wir haben es so vielen Eltern gesagt wie wir konnten.

We hebben het constant in de gaten gehouden.
Aber wir hatten es die ganze Zeit im Auge.

Andie, we hebben het er al over gehad..
Andie, wir sprachen bereits darüber.

We hebben het nagevraagd, je bent daar die avond niet geweest.
Es gibt keine Aufzeichnungen, dass Sie da waren.

Gibbs, we hebben het hier over het Pentagon.
Gibbs, wir reden hier vom Pentagon.

We hebben het niet over reïncarnatie.
Wir sprechen nicht über Reinkarnation.

We hebben het eerlijk verdiend.
Wir haben es uns ehrlich verdient.

We hebben het al verteld.
Wir brauchen eine neue Erklärung für das Liaisonende.

We hebben het zo goed samen.
Wir sind so gut zusammen.

We hebben het jarenlang vruchteloos geprobeerd.
Wir hatten es jahrelang versucht.

We hebben het heel fijn gehad bij Francesca en Agostino!
Wir sprachen sehr viel an Francesca und Agostino!

We hebben het zo ingestudeerd.
Genauso hatten wir es geprobt.

We hebben het hier over de Sadie Beakman moord.
Wir reden hier vom Mord an Sadie Beakman.

We hebben het er thuis wel over.
Wir sprechen zu Hause darüber.

Nee, we hebben het gedaan.
Nein, wir haben es geschafft.

Ja, maar we hebben het hier over meer dan twee miljard neuronen.-
Ja, aber es gibt hier über zwei Billionen Neuronen.-

We hebben het eindelijk gered!
Wir sind endlich hier!