LO HEMOS - vertaling in Nederlands

• we hebben
• het is

Voorbeelden van het gebruik van Lo hemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todas lo hemos pensado alguna vez.
We hebben er allemaal wel eens aan gedacht.

Lo hemos perdido.
We zijn hem verloren.

No lo hemos probado.
We hebben hem niet getest.

Lo hemos ubicado en las afueras de Berlín,
We hebben hem gelokaliseerd in een… buitenwijk van Berlijn,

Lo hemos perdido de nuevo.
We zijn hem alweer kwijt.

Lo hemos intentado, señor.
Dat hebben we geprobeerd, meneer.

Lo hemos intentado más de diez veces.
We hebben 't wel tien keer geprobeerd.

Lo hemos discutido, Flap y yo".
We hebben 't besproken, Flap en ik.".

Ahora lo hemos desarrollado en colaboración con la Comisión
Inmiddels hebben we het in samenwerking met de Commissie

No lo hemos encontrado aún.
We hebben hem nog niet gevonden.

(En este ejemplo, lo hemos llamado“ExpressVPN”).
(In dit voorbeeld hebben wij die ExpressVPN genoemd.).

Oh, lo hemos perdido, pero es donante.
We zijn hem kwijtgeraakt, maar hij is een donor.

Lo hemos alquilado para esta ocasión.
Ik heb het gehuurd.

Lo hemos detenido bajo sospecha de asesinato.
Hij is gearresteerd. Op verdenking van moord.

Lo hemos intentado varias veces,
We hebben 't vaak geprobeerd

No lo hemos visto desde el día que desapareció. Ustedes lo acosaron y amenazaron con encerrarlo.
Jullie hebben hem opgejaagd en hem gedreigd met de gevangenis.

Te dije que no lo hemos visto.
We hebben hem niet gezien.

Lo hemos matado nosotros, pero sigue aquí.
Hij is dood en wij doodden hem, maar hij is nog hier.

Siempre lo hemos hecho así en el pasado,
Dat hebben we in het verleden altijd gedaan

Lo hemos calculado miles de veces.
Dat hebben we zo vaak berekend.