LO HEMOS INTENTADO - vertaling in Nederlands

• we hebben het geprobeerd

Voorbeelden van het gebruik van Lo hemos intentado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya lo hemos intentado, MacGyver.
Dat hebben we al geprobeerd, MacGyver.

Ya lo hemos intentado, Dr. Allen.
Dat hebben we al geprobeerd, Dr Allen.

Ya lo hemos intentado, cariño.
Dat hebben we gedaan, lieverd.

Díos mío, lo hemos intentado.
Alsof wij dat niet geprobeerd hebben!

Lo hemos intentado durante tres años.
We proberen al drie jaar.

Lo hemos intentado.
Wij hebben het geprobeerd.

Lo hemos intentado.
Het was te proberen.

Lo hemos intentado una y otra vez, y aun así no ha sucedido nada.
We proberen, en proberen, maar er is nog steeds niks gebeurt.

¡Lo hemos intentado!
Dat is al geprobeerd.

Lo hemos intentado.
Dat hebben we geprobeerd.

Sí, lo hemos intentado.
Dat hebben we geprobeerd.

Y Dios sabe que lo hemos intentado.
God weet dat we alles geprobeerd hebben.

Lo hemos intentado.
Al geprobeerd.

Lo hemos intentado todo.
Dat hebben we al geprobeerd.

Lo hemos intentado todo.
We probeerden alles.

Ya lo hemos intentado.
We hebben dat al geprobeerd.

Lo hemos intentado.
Heb ik geprobeerd.

Anita, lo hemos intentado.
Anita, we hebben dit al geprobeerd.

Pero lo hemos intentado.
Maar we hebben geprobeerd.

Muy bien, lo hemos intentado."A" por el esfuerzo.
Oke, we hebben geprobeerd." A" voor inspanning.