Voorbeelden van het gebruik van On parle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
À ce moment, on parle de« gang des postiches».
Dans ce cas, on parle d'anneau commutatif.
Quand on parle du loup.
On parle toujours de Gabe?
Hebben we het nog steeds over Gabe?On parle des personnes qui ont fui leur pays pour venir ici.
On parle d'une cérémonie de la moisson.
On parle alors de planification.
Men sprak daarom van uitvoeringsplanologie.On parle donc de fraction microsomiale.
Men kan dus spreken van een ‘netwerk van microgolfradios.Dans les quinze pays de l'Union européenne, on parle différentes langues.
In de vijftien landen van de Europese Unie worden heel wat verschillende talen gesproken.On parle toujours de moi,?
Hebben we het nog steeds over mij?On parle d'à peine 0,2% de l'économie chinoise totale.
Het gaat om amper 0,2% van de totale Chinese economie.On parle donc de confiance?
Dus we hebben het over vertrouwen?On parle parfois de cosmogonie.
Men sprak soms van kosmische musik.Par où commencer quand on parle de médecine d'urgence et de soins pré-hospitaliers?
Waar te beginnen bij het spreken van spoedeisende geneeskunde en pre-ziekenhuiszorg?De celui-ci, on parle beaucoup moins à Kinshasa qu'à Bruxelles.
Hierover wordt trouwens veel minder in Kinsjasa dan in Brussel gesproken.On parle de confiance et je l'ai méritée.
Het gaat om vertrouwen, die heb ik verdiend.Mais on parle de John, là.
Maar we hebben het hier over John.On parle toujours de femmes?
Hebben we het nog steeds over vrouwen?On parle dans ce cas de l'ère Open.
Men sprak in die tijd van het Debattenland.Mais la vitesse à laquelle on parle est particulièrement importante.
Bijzonder belangrijk is de snelheid tijdens het spreken.
