WE BESPREKEN - vertaling in Frans

• nous discutons
• on parle
• nous débattons
• nous abordons
• nous examinons
• nous discuter
• nous discuterons
• on parlait
• nous analysons

Voorbeelden van het gebruik van We bespreken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We bespreken veel dingen samen.
Nous parlons beaucoup ensemble.

We bespreken dit straks wel, Emma.
On en discutera plus tard, Emma.

We bespreken een patiënt.
On discute d'un cas.

Waarschijnlijk niet en laten we bespreken hoe om beschadigde bestanden te repareren.
Probablement pas et nous allons discuter Comment réparer les fichiers corrompus.

We bespreken samen de verschillende illustraties die kunnen worden ingevoerd.
Nous avons discuté ensemble les différentes illustrations qui pourraient être mises en place.

Laten we dit bespreken in een verkiezingscampagne.
Discutons ceci dans une campagne d'élection.

We bespreken eerst de 4 knopjes
Nous commentons premièrement les 4 boutons

We bespreken dit nu meteen.
On va parler de ça maintenant.

 Laten we bespreken gewoon 31 December,
Disons tout simplement discuter de 31 Décembre,

Laten we bespreken gewoon 31 December, 2015 voor een beetje….
Disons tout simplement discuter de 31 Décembre, 2015 pour un moment….

De reikwijdte van de oplossingen die we bespreken is eigenlijk best omvangrijk.
L'étendue des solutions dont nous discutons est en fait assez variée.

Anders, We bespreken 2 echt soortgelijke games.
Dans le cas contraire, Nous parlons 2 jeux vraiment semblables.

Laten we hier bespreken in deze sectie.
Discutons ici dans cette section.

Laten we bespreken een aantal van hen.
Permet de discuter de certains d'entre eux.

Eerste, laten we bespreken precies waar we ons bevinden in Luke's evangelie.
Premier, Permet de discuter exactement où nous nous trouvons dans Luke's évangile.

We bespreken het doel, de impact
Nous détaillons les intentions, les impacts

We bespreken dit wel bij ons etentje.
On en discutera au dîner.

We bespreken het de volgende keer.
Nous en parlerons la prochaine fois.

We bespreken dit op een moment waarop we dringende onderwerpen zouden moeten bespreken..
Nous en discutons à un moment réservé à la discussion de questions urgentes.

We bespreken dit later wel.
On en discutera plus tard.