DISCUTERA - vertaling in Nederlands

• bespreken
• praten
• bespreekt
• in gesprek

Voorbeelden van het gebruik van Discutera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'archimestre en discutera avec vous.
De archmaester zal deze ongebruikelijkheden met je bespreken.

Excusez-moi, on ne discutera pas de ça.
Daar hoeven we niet over te praten.

Dites-lui de venir, et on discutera.
Laat hem hier komen, en we zullen praten.

SAP examinera avec attention votre demande et discutera avec vous des modalités pour y répondre du mieux possible.
SAP zal uw verzoek zorgvuldig overwegen en met u bespreken hoe zij het best aan uw verzoek kan voldoen.

Venez chez moi et on discutera une quinzaine de minutes,
Kom naar mijn appartement en we praten 15 minuten, en dan besluiten we

Le gouvernement discutera par la suite des régulations qui vont accompagner cette nouvelle loi en rapport avec les autres secteurs et la société civile.
Nu zal de regering de regelgeving bespreken bij de wet met andere sectoren van het maatschappelijk middenveld.

Chez deBuren, Scheffer discutera avec Louis Tobback,
Scheffer gaat bij deBuren in gesprek met Louis Tobback,

Le groupe de travail affaires générales discutera des modalités de composition et de fonctionnement dans le cadre de la création de plates-formes de concertation sectorielles sous-régionales.
De werkgroep algemene zaken zal de modaliteiten van samenstelling en werking bespreken aangaande de oprichting van sectorale subregionale overlegplatforms.

Jusqu'à que tu redeviennes la Mellie que je connais, on ne discutera pas.
Tot je de Mellie weer kunt worden die ik herken, praten we niet meer.

Ce soir, vous lirez les chapitres 1 à 5.- Demain, on discutera.
Vanavond wil ik dat je hoofdstuk 1 tot en met 5 leest en morgen bespreken we de.

peut-être qu'on discutera.
dan kunnen we misschien praten.

Si vous arrêtez de prendre Soliris, votre médecin discutera des éventuels effets indésirables avec vous
Als u de behandeling met Soliris stopzet, bespreekt uw arts de mogelijke bijwerkingen met u

Le Parlement européen discutera les propositions établies par le Conseil en septembre et en octobre.
Het EP zal de door de Raad ingediende voorstellen in september en oktober bespreken.

Appelle-moi plus tard, on en discutera.
bel later terug en dan praten we erover.

Votre médecin discutera avec vous des éventuels effets indésirables et vous expliquera les risques et bénéfices de Soliris avant le début de votre traitement.
Uw arts bespreekt de mogelijke bijwerkingen met u en bespreekt voorafgaand aan de behandeling derisico' s en voordelen van Soliris met u.

La dernière partie de la section discutera de la relation entre le mental et le biologique.
Het laatste deel van de sectie zal de relatie tussen de geestelijke en de biologische bespreken.

va chercher le fric et ensuite, on discutera.
eerst het geld halen, en dan praten we erover.

Lors de sa première réunion tenue aujourd'hui, la plateforme discutera de son programme de travail pour 2016.
Vandaag op de eerste bijeenkomst bespreekt het platform zijn werkprogramma voor 2016.

vous présentez un de ces comportements; il discutera des moyens de gérer
Hij zal manieren bespreken om deze verschijnselen te behandelen

Donnez-nous l'homme qui a tué nos agents et on discutera de votre avenir.
Geef ons de moordenaar van onze agenten… en wij kunnen over je toekomst praten.