TE PARLER - vertaling in Nederlands

• je spreken
• je praten
• je vertellen
• je wat zeggen
• met je over
• je bespreken
• heb je
• je even

Voorbeelden van het gebruik van Te parler in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Maman veut te parler. Tout ce que tu touches meurt.
Je moeder wil je spreken alles wat jij aanraakt, sterft.

Elle veut te parler.
Ze wil je wat zeggen.

Cher ami… Je voulais te parler de nous en train de courir.
Beste vriend… ik wil je vertellen over dat we renden samen.

j'ai besoin de te parler.
en ik moet met je praten.

Deej, j'aimerais te parler d'un truc.
Deej, ik wil even iets met je bespreken.

Eh bien, je voulais justement te parler de ça.
Daar wou ik het even met je over hebben.

Je veux te parler d'homme à homme.
Ik wil je even man tot man spreken.

Je peux te parler une seconde?
Hallo, heb je even?

Simon, je sais qu'il est tôt… Je dois te parler.
Simon, ik weet dat het vroeg is maar ik moet je spreken.

Et c'est pourquoi… C'est pourquoi j'ai envie de te parler.
En daarom wilde ik met je praten.

Viens ici, je veux te parler.
Kom hier, ik wil je wat zeggen.

Je voudrais te parler de quelque chose.
Ik wil het ergens met je over hebben.

Alec, il y a une autre chose à propos de laquelle je dois te parler.
Alec, ik moet nog iets anders met je bespreken.

C'est ce dont je voulais te parler.
Dit wilde ik je vertellen.

Je peux te parler dans la pièce à côté?
Kan ik je even in de andere kamer spreken?

Petit, je peux te parler une seconde?
Zeg knul, heb je even?

Désolée de t'appeler comme ça, mais je dois te parler.
Sorry dat ik bel, maar ik moet je spreken.

J'ai vraiment besoin de te parler, mec, s'il te plaît.
Ik moet echt met je praten. Alsjeblieft.

Conrad, je voulais te parler d'une chose.
Conrad, ik wil nog iets met je bespreken.

Jean-Marie?- Le préfet veut te parler.
Jean-Marie, de prefect wil je wat zeggen.