AINSI PARLE - vertaling in Nederlands

• zo zegt
• alzo zegt
• zo spreekt
• aldus zegt
• aldus spreekt
• alzo spreekt
• en spreek tot david: alzo

Voorbeelden van het gebruik van Ainsi parle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ainsi parle l'Éternel des armées:
Alzo zegt de HEERE der heirscharen:

Ainsi parle ton Seigneur, l'Éternel,
Alzo zegt de Heere, de HEERE

Ainsi parle l'Éternel: Voici,
Zo zegt de HEERE: Zie,

Ainsi parle YAHUVEH des Armées
Zo zegt YAHUVEH der Heerscharen,

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel:
Alzo zegt de Heere HEERE:

Élisée dit: Écoutez la parole de l'Éternel! Ainsi parle l'Éternel: Demain, à cette heure, on aura une mesure de fleur de farine pour un sicle
Toen zeide Elisa: Hoort het woord des HEEREN; zo zegt de HEERE: Morgen omtrent dezen tijd zal een maat meelbloem verkocht worden voor een sikkel,

Car ainsi parle le Seigneur, l'Eternel:
Want alzo zegt de Heere HEERE:

Ainsi parle l'Éternel: Ils tomberont,
Zo zegt de HEERE: Ja, zij zullen vallen,

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel:
Alzo zegt de Heere HEERE:

Car ainsi parle l'Éternel sur Schallum,
Want zo zegt de HEERE van Sallum,

Prophétisez cela sur eux, ainsi parle YAHUVEH des Armées,“Ce seront les ennemis qui s'éleveront contre moi qui cherchent à prendre ma vie
Profeteer dit tot hen, zo zegt YAHUVEH der Heerscharen, “Het zullen de vijanden zijn die opstaan tegen mij

Ainsi parle l'Éternel: Retiens tes pleurs,
Zo zegt de HEERE: Bedwing uw stem van geween,

aux bergers: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel:
zeg tot hen, tot die herders: zo zegt de Here HERE:

Tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel:
En zeg: Alzo zegt de Heere HEERE:

Tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel, à Jérusalem:
En zeg: Alzo zegt de Heere HEERE tot Jeruzalem:

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel des armées: O mon peuple,
Daarom zegt de HERE God van de hemelse legers:" O mijn volk in Jeruzalem,

Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël,
Daarom zegt de HERE, de God van Israël,

Ainsi parle l'Éternel: Celui qui restera dans cette ville mourra par l'épée,
Zo zegt de HEERE: Wie in deze stad blijft, zal door het zwaard,

N'écoutez point Ézéchias; car ainsi parle le roi d'Assyrie:
Hoort naar Hizkia niet; want alzo zegt de koning van Assyrie:

Aux ruisseaux et aux vallées: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel:
tot de stromen en tot de dalen: Zo zegt de Heere HEERE: