LA HEMOS - vertaling in Nederlands

• we hebben
• we zijn

Voorbeelden van het gebruik van La hemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nosotros, los chinos, no la hemos arrojado.
Wij Chinezen hebben het niet terzijde geschoven.

Nosotros solo la hemos hecho más precisa.
Wij hebben deze alleen maar nauwkeuriger gemaakt.

La hemos revelado como Corán árabe.
Wij hebben het geopenbaard- als de Arabische Koran-

Sí. Pero no la hemos recibido.
We hebben haar niet ontvangen.

Nosotros la hemos liado no puedo hacer esto y se.
We hebben het verknald. Ik kan het niet.

Ya es suficiente. No la hemos visto aún.
Doe óns een lol, wij hebben hem nog niet gezien.

Probablemente ya la hemos contestado en nuestra lista de preguntas más frecuentes.
Waarschijnlijk hebben we deze al voor je beantwoord in onze lijst van meestgestelde vragen.

¿La hemos comprendido en profundidad?
Hebben we hem ten diepste wel begrepen?

No, la hemos llamado diez veces
Nee, we hebben haar tien keer gebeld

Ella está a salvo ahora. Nosotros la hemos encontrado.
Ze is nu veilig, we hebben haar gevonden.

En algún lugar ahí fuera está el troll, pero no la hemos encontrado.
Ergens daar is de trol, maar we hebben haar niet gevonden.'.

Y ahora la hemos encontrado.
en nu hebben we hem gevonden.

Nuestra forma de tomar café la hemos adoptado de los italianos.
De kunst van het koffie zetten hebben ze van de Italianen overgenomen.

Mi mujer y yo también la hemos seguido.
Mijn vrouw en ik hebben ze ook gevolgd.

Y la novia de Chris Brooks…¿La hemos encontrado ya?
En Chris Brooks' vriendin, hebben we haar al gevonden?

Le de acuerdo a las instrucciones, ya la hemos hecho.
Le volgens de instructies, we hebben haar al gedaan.

No tenemos televisión a bordo y nunca la hemos echado de menos.
We hebben geen TV aan boord en hebben het nooit gemist.

Debido a la diversidad del área, la hemos dividido en grupos.
Vanwege de diversiteit van het gebied hebben we het opgedeeld in groepen.

La hemos buscado, y ahora tenemos que dar respuestas innovadoras.
Wij hebben het gewild en moeten nu met creatieve antwoorden komen.

No la hemos visto desde que le salieron tentáculos.¡¿Qué?
We hebben haar niet meer gezien sinds ze tentakels kreeg?