NOSOTROS HEMOS - vertaling in Nederlands

• wij hebben
• we zijn

Voorbeelden van het gebruik van Nosotros hemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y nosotros hemos venido a incrementar substancialmente su capital.
En nu zijn wij bereid u aanzienlijk wat kapitaal te geven.

¡Pues nosotros hemos visto cientos!
We hebben er honderden gezien!

Entonces nosotros hemos estado casados por más tiempo que ustedes.
Dan zijn wij langer getrouwd dan jullie.

Pero nosotros hemos hecho todo lo posible para marcar el gol 1-2.
Maar we hebben er alles aan gedaan om de 1-2 te maken.

Nosotros hemos estado allí.
Wij zijn er geweest..

Nosotros hemos criticado este acuerdo interinstitucional.
Wij hebben onze kritiek op de uitvoering van dit interinstitutionele akkoord geuit.

Nosotros hemos cumplido nuestra parte del trato.
Wij hebben ons aan ons woord gehouden.

La mayoría de nosotros hemos empezado a mirar las opciones que existen.
De meesten van ons zijn begonnen rond te kijken naar de opties die er zijn..

La gran mayoría de nosotros hemos olvidado cómo es ser un niño.
De overgrote meerderheid van ons is vergeten hoe het is om een kind te zijn..

Nosotros hemos procedido en esta cuestión ateniéndonos al Tratado de Amsterdam.
We hebben ons gehouden aan het kader van het Verdrag van Amsterdam.

Algunos de nosotros hemos intentado conseguir tal solución.
Een aantal van ons heeft zo'n politieke oplossing proberen te bereiken.

Nosotros hemos querido empezar con todos los grupos de riesgo a la vez.
We hebben er voor gekozen om met alle groepen tegelijk te starten.

Nosotros hemos estado pasando por una crisis economica que no ha terminado.
We hebben er alleen een economische crisis overheen gekregen die nog niet is afgelopen.

Nosotros hemos estado siempre aquí!
Jullie zijn al altijd liefde geweest!.

En cuarto lugar, nosotros hemos abordado la cuestión de la sede ficticia de la empresa.
Ten vierde zijn wij ingegaan op de kwestie van de fictieve ondernemingszetel.

A mayoría de nosotros hemos estado remisos a admitir
De meesten van ons hebben niet willen toegeven

Gus y Mungo y yo. Nosotros hemos vivido así.
Gus, Mungo en ik hebben zo geleefd.

Todo alrededor de nosotros ha cambiado y todos nosotros hemos cambiado también.
Alles om ons heen is veranderd, en wij zijn allemaal ook veranderd.

no detendrán lo que nosotros hemos comenzado.
ze stoppen niet wat begonnen is.

Nosotros hemos crecido tal como ustedes lo han hecho,
We zijn gegroeid, zoals ook jullie gegroeid zijn,