ONS HEEFT - vertaling in Spaans

• nos ha
• nosotros tiene
• cuenta
• nosotros posee
• nosotros necesita
• dispone
• nos haya
• nos han
• nosotros tenemos
• nos había
• nosotras tiene

Voorbeelden van het gebruik van Ons heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ons geschut heeft ze even verdreven maar ze zullen hergroeperen en terug komen.
Los disparos les han alejado. Pero se reagruparán y volverán.

Ons lichaam heeft geen grote hoeveelheden zink nodig.
Su cuerpo no necesita una gran cantidad de zinc.

Niemand van ons heeft seks gehad..
Ninguna de nosotras ha tenido sexo.

Niemand van ons heeft dat.
Ninguno de nosotros lo ha hecho.

Ons contract heeft te veel beperkingen.
Los contratos tienen demasiadas restricciones.

Ons pensioenstelsel heeft net zoals een stoel vier poten.
Las operaciones bancarias tienen, al igual que una silla, 4 patas.

Ons lichaam heeft twee verschillende soorten zweetklieren:
Tenemos dos tipos de glándulas sudoríparas:

Nu geen van ons beiden heeft de kans om sorry te zeggen.
Ahora ninguno de los dos va a… tener la oportunidad de decir… lo siento.

Veel van ons heeft zelfs al tijdelijk werk bij Wilt?
En realidad, muchos ya tenemos un contrato temporal en WILT.¿WILT?

Ons milieu heeft onze hulp nodig.
El medio ambiente necesita nuestra ayuda.

Ieder van ons heeft op een gegeven moment intense stress ervaren;
Todos en algún momento hemos vivido estados de estrés intenso;

Een aantal van ons heeft zo'n politieke oplossing proberen te bereiken.
Algunos de nosotros hemos intentado conseguir tal solución.

De retourzending blijft altijd de verantwoordelijkheid van de koper tot het ons heeft bereikt.
El regreso es siempre la responsabilidad del comprador hasta que hemos logrado.

Het is voor de rechtszaak die de professor ons heeft gegeven.
Es para ese proyecto de derecho en el que nos tiene trabajando tu profesor.

Jammer dat die ene vent het voor ons heeft verpest.
Qué lástima que un solo tipo lo haya arruinado para todos.

Een retourpakket blijft altijd de verantwoordelijkheid van de klant tot het ons heeft bereikt.
El regreso es siempre la responsabilidad del comprador hasta que hemos logrado.

Dit is de dag dat Hij rustte die ons heeft geschapen.
Y ése es el día que hemos instituído para.

Daar komt bij dat de speler die de 3-bet maakt, vaak positie op ons heeft.
Además, el jugador que te haga 3-bet tendrá posición sobre ti.

Een depressief persoon heeft spijt dat ze ons allemaal heeft gefaald.
La mujer deprimida se arrepiente de haber fallado a todos los nuestros.

Zij moeten dezelfde kans krijgen als de rest van ons heeft gekregen.
Hay que ofrecerles las mismas oportunidades que hemos recibido los demás.