HEEFT ONS GEHOLPEN - vertaling in Spaans

• nos ayudó
• nos ayudaron
• nos ayudo
• nos ayuda
• nos ha permitido

Voorbeelden van het gebruik van Heeft ons geholpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij heeft ons al geholpen.
Ella ya nos atendió.

En heeft ons programma geholpen?
¿Y te ayudó nuestra dieta especial?

Traci heeft ons veel geholpen.
Traci nos está ayudando mucho.

Zijn behulpzaam aanbevelingen heeft ons geholpen om onze bezoeken efficiënt te organiseren.
Sus votos recomendaciones nos ayudaron a organizar eficientemente nuestras visitas.

Sarah heeft ons geholpen om haar te vinden, gaf ons volledige instructies.
Sarah nos ayudó a encontrarla, nos dio instrucciones completas.

De Airbnb assistent heeft ons geholpen om een nieuw onderkomen te vinden.
El asistente de Airbnb nos ayudó a encontrar un nuevo alojamiento.

Dit boek heeft ons ontzettend geholpen.
Este libro nos sirvió mucho.

Pietro heeft ons geholpen om alle bezienswaardigheden te kunnen bezoeken.
Pietro nos ha ayudado a visitar todos los lugares de interés.

Zijn adem heeft ons geholpen om de wijsheid van ons hart terug te vinden.
Su aliento nos ha ayudado a encontrarnos con la sabiduría de nuestros corazones.

Uw telefoontje heeft ons geholpen om hem te kunnen arresteren.
Su llamada ayudó a arrestar al Dr. Rehman.

Niek heeft ons geholpen de omgeving te verkennen.
Niek ayudó a explorar la zona.

Die idioot van een Rabbit heeft ons geholpen.
El idiota de Rabbit nos va a ayudar a encontrarlo.

We hebben verteld hoe belangrijk deze test was en Molly heeft ons geholpen.
Le hablamos de la importancia del ejercicio… y Molly estuvo de acuerdo en ayudar.

Na de transactie bij de notaris heeft ze ons geholpen met de nutsbedrijven van Barcelona(om water,
Después de la transacción en la notaría, ella nos ayudó con los servicios públicos de Barcelona(conseguir agua,

Avanade's methodologie heeft ons geholpen om communicatiesilo's te voorkomen
La tecnología de Avanade nos ha permitido eliminar la comunicación en silos,

Ze heeft ons erg geholpen met het vervoer van de luchthaven,
Ella nos ayudó mucho con el transporte desde el aeropuerto,

Zijn zorgvuldigheid heeft ons geholpen aanwijzingen in zijn verhaal te vinden om algemeen aanvaarde mythen te ontkrachten.
Su meticulosidad nos ha permitido hallar claves en su historia que han despejado mitos comúnmente aceptados.

Dit experiment heeft ons geholpen de verbindingen beter te selecteren om hun anti-tumor effecten te testen in vivo
Este experimento nos ayudó a seleccionar mejor los compuestos para probar sus efectos antitumorales in vivo

Het belangrijkste dat ik ze dankbaar ben, heeft ons geholpen om problemen op te lossen,
Los más importantes les agradezco que nos ayudaron a resolver problemas,

Onze studie van Harijan's archief van 1933 tot 1955 heeft ons geholpen vier belangrijke componenten te identificeren van wat trusteeship voor Gandhi betekende.
Nuestro estudio del archivo de Harijan de 1933 a 1955 nos ayudó a identificar cuatro componentes clave de lo que significaba la tutela para Gandhi.