HEEFT ONS VERTELD - vertaling in Spaans

• nos dijo
• nos ha dicho
• nos contó
• nos ha informado
• nos dice
• nos habló
• nos avisó
• nos explicó

Voorbeelden van het gebruik van Heeft ons verteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Billie heeft ons verteld wat er is gebeurd.
Billie nos ha contado lo que ha pasado.

Niemand heeft ons iets verteld over een verjaardag!
Nadie nos dijo que habria un cumpleaños!

Hij heeft ons nooit verteld over de Vredestichters.
El nunca no dijo sobre los Pacificadores.

David heeft ons verteld dat je erg talentvol bent.
David dice que tienes mucho talento.

God heeft ons verteld het zal regenen 40 dagen
Dios dijo que llovería 40 días

Dwayne heeft ons verteld wat uw functie hier is.
Dwayne ya nos explicó tus responsabilidades.

Ezra heeft ons verteld wat je hebt gedaan om ons te redden.
Ezra nos ha contado lo que has hecho para salvarnos.

De dokter heeft ons verteld wat er met je is gebeurd.
El doctor nos ha contado lo que le ocurrió.

Je moeder heeft ons verteld hoe moeilijk jij geweest bent.
Tu madre nos ha contado sobre las dificultades que tienes, en el colegio y en tu hogar.

Mark Ryan heeft ons verteld over de wagen en de spellen.
Mark Ryan nos ha contado lo del camión y lo de los videojuegos.

Musgrave heeft ons verteld over Julia.
Musgrave nos contó lo de Julia.

maar de Baron heeft ons niets verteld.
el Barón no me avisó.

Oh, Diepe Gedachte, men heeft ons verteld over een wapen.
¡Oh, Pensamiento Profundo! Nos dijeron que hay un arma.

Jezus heeft ons al verteld dat de Vader van ons op dezelfde manier houdt als van de Zoon.
Jesús ya nos dijo que el Padre nos ama en la misma forma que ama a su hijo.

Een aantal heeft ons verteld dat ze al vele jaren hebben geleerd
Un número nos ha dicho que durante muchos años se les ha educado

Houding: Kryon heeft ons verteld dat de Nieuwetijdskinderen zich anders zouden gedragen,
Actitud: Kryon nos dijo que los niños de la Nueva Era actuarán de otro modo

Ze heeft ons verteld hoe je die vrouwen het land in kreeg,
Ella nos contó todo, Petrov, como te acercabas a esas mujeres,

Onze Heer beloofde ons met het ingewikkelde Woord van God en Hij heeft ons verteld dat Hij ons heeft gered door deze belofte te vervullen.
Nuestro Señor nos prometió la compleja Palabra de Dios, y Él nos ha dicho que Él nos ha salvado cumpliendo esta promesa.

Weet je, zuster Townsend heeft ons verteld dat die mensen ziek en ongelukkig waren.
Sabe, la enfermera Townsend nos dijo que esa gente estaba muy enferma e infeliz.

Haar vader heeft ons verteld dat ze met haar moeder in New Mexico is,
Su padre nos ha dicho que su madre se la ha llevado a Nuevo México,