HEEFT ONS UITGENODIGD - vertaling in Spaans

• nos invitó
• nos ha invitado

Voorbeelden van het gebruik van Heeft ons uitgenodigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hannelore heeft ons uitgenodigd direct na aankomst op een koffie!
Hannelore nos ha invitado directamente después de llegar en un café!

Sookie heeft ons uitgenodigd.
Ambos estamos invitados a la de Sookie.

Carl heeft ons uitgenodigd om te dineren met Victoria en hem op vrijdag.
Carl nos ha invitado a cenar con él y con Victoria el viernes.

Het terras heeft ons uitgenodigd om een dag te blijven;
La terraza nos ha invitado a quedarse un día;

Astrids vader heeft ons uitgenodigd om naar het café te komen voor een hapje.
El padre de Astrid nos invitó a pasar por la cafetería por un bocadillo.

Liz heeft ons net uitgenodigd om de bladeren te gaan bekijken.
Liz nos invitó a ver la caída de las hojas.

De politie heeft ons niet uitgenodigd.
La policía no nos invitó a participar.

Hot Since 82 heeft ons uitgenodigd om met hem een feestje te bouwen in zijn appartement in Ibiza,
Hot Since 82 nos invitó a una fiesta con él en su apartamento de Ibiza cerca de Pacha,

Delilah heeft ons alleen uitgenodigd voor haar bruiloft om dezelfde reden als ze me altijd uitnodigde voor feestjes.
Delilah sólo nos invitó a su boda por la misma razón que ella ha usado para invitarme a todas sus fiestas.

Jammer dat je er zo over denkt… want John heeft ons uitgenodigd voor een ritje.
Lamento mucho que pienses así porque John nos ha invitado a todos a pasear.

Vanmorgen onze vrienden om FOX 5 San Diego heeft ons uitgenodigd om te worden opgenomen in hun segment'Made In San Diego'.
Esta mañana nuestros amigos en FOX 5 San Diego nos invitó a aparecer en su segmento"Hecho en San Diego".

Nikki heeft ons uitgenodigd om jou onder druk te zetten… zodat je ja zou zeggen.
Nikki nos invitó a venir para presionarte a que te comprometieras en matrimonio.

Wayne heeft ons uitgenodigd om in LA de opnames bij te wonen.
Wayne nos ha invitado al rodaje de su filme en Los Ángeles.

Voorzitter Berlusconi heeft ons zojuist uitgenodigd mee te denken over de duurzaamheid van de sociale zekerheid in Europa.
El Presidente Berlusconi acaba de invitarnos a reflexionar sobre la durabilidad de la cobertura social europea.

Christus heeft ons uitgenodigd om in hemelse plaatsen met Hem te zitten
Cristo nos ha invitado a sentarnos con El en lugares Celestiales,

Delia heeft ons uitgenodigd voor een drankje in haar mooie bodega,
Delia nos invitó a tomar una copa en su hermosa bodega,

We zijn bij het Big Cypress-moeras met William van de Seminole-stam en hij heeft ons uitgenodigd voor een feestje.
Estamos en Big Cypress con William de la tribu de los seminola… WILLIAM C YPRESS indio seminola… y nos ha invitado a bailar con él.

Johannes Paulus II heeft ons uitgenodigd te erkennen dat “de gerichtheid op de verkondiging[…] niet verloren[moet] gaan,
Juan Pablo II nos invitó a reconocer que«es necesario mantener viva la solicitud por el anuncio»

Komst van Luis heeft ons uitgenodigd om tour Ericeira,
Desde nuestra llegada Luis nos invitó a ir alrededor de Ericeira,

maar de Heer heeft ons uitgenodigd het deeg hier
pero el Señor nos invitó a ser levadura aquí