HEEFT ONS VERTELD - vertaling in Duits

• sagte uns
• hat uns gesagt
• hat uns erzählt
• hat uns informiert

Voorbeelden van het gebruik van Heeft ons verteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je vader heeft ons verteld waar we je konden vinden.
Ihr Vater hat uns gesagt, wo wir Sie finden.

Vyna heeft ons verteld dat je bij de clan komt.
Vyna sagte uns, dass du dem Clan beitrittst.

Gekke dingen. De journaliste heeft ons verteld wat je doet.
Die Journalistin hat uns erzählt, was Sie vorhaben. Verrückte Dinge.

Tyler heeft ons verteld.
Tyler hat uns gesagt.

Deliège heeft ons alles verteld.
Deliège sagte uns alles.

Rick, hij heeft ons verteld waar het kamp is.
Rick, er hat uns erzählt, wo das Camp ist.

Hé, dokter. Dr Ambres heeft ons verteld waar je was.
Dr. Ambres hat uns gesagt, wo wir dich finden. Hey, Doc.

Hij heeft ons nooit verteld wie ze is.
Er sagte uns nie, wer sie ist.

Je moeder heeft ons verteld hoe moeilijk jij geweest bent.
Deine Mutter hat uns erzählt, wie schwierig du gewesen bist.

De barman heeft ons verteld waar Gates woont.
Der Barkeeper sagte uns, wo Gates wohnt.

Hij heeft ons iets verteld.
Er sagte uns was.

Nee, maar hij heeft ons verteld waar Talia naar op zoek was.
Nein, aber er sagte uns, nach was Talia suchte.

Hij is zojuist overleden, maar hij heeft ons alles verteld.
Er starb vor 15 Minuten. Aber er sagte uns alles.

Verdorie, Rygel. De doc heeft ons verteld wat dat betekent.
Verdammt, Rygel. Der Doktor sagte uns, was das bedeutet.

Niemand heeft ons verteld hoe het is in het dodenrijk.
Keiner kann es uns sagen. Keiner kommt aus dem Leichenhaus zurück.

Niemand heeft ons iets verteld.
Uns sagte keiner etwas.

De commissaris heeft ons vandaag verteld dat dit cijfer tussen de 15%
Heute sagt uns der Kommissar, daß sie zwischen 15%

Dat heeft ze ons verteld.
Wie sie es uns gesagt hat.

Waarom we deden wat Flash heeft ons verteld te doen.
Weil wir taten Was Flash uns sagte.

Steve heeft ons verteld over de toekomst van kleine technologie.
Steve erzählte uns über die Zunkunft der kleinen Technologie.