NOS EXPLICÓ - vertaling in Nederlands

• legde
• vertelde ons
• verklaarde
• zegt
• legde ons
• ze ons uitgelegd
• toegelicht

Voorbeelden van het gebruik van Nos explicó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ella nos explicó cómo teníamos que venir aquí.
Zij heeft ons uitgelegd hoe wij hier moesten komen.

Rápidamente nos explicó Internet y camas
Hij legde ons snel internet

Nos explicó acerca de la zona, de la historia y los osos.
Hij legde over de streek, geschiedenis en beren.

Nos explicó que el capitán.
We legde de kapitein.

Nos explicó todo sobre el apartamento y Venecia.
Ze legden alles over het appartement en Venetië.

Luego nos explicó sobre la ciudad y qué lugares visitar.
Daarna legde hij ons over de stad en welke plaatsen om te bezoeken.

Nos explicó el origen de la casa
We legden de oorsprong van het huis

Zoltan también es muy amable y nos explicó muy claramente la ubicación.
Zoltan is ook erg vriendelijk en hij legde ons heel duidelijk de locatie.

El dueño era muy agradable y nos explicó algunas cosas sobre la ciudad.
De eigenaar was erg aardig en hij legde ons een paar dingen over de stad.

Él nos explicó donde podríamos encontrar la ducha y WC.
Hij heeft ons uitgelegd waar we de douche en wc konden vinden.

Nos dieron una cálida bienvenida y nos explicó todo.
We werden hartelijk verwelkomd en we waren alles uitgelegd.

Recibir y todo lo que nos explicó el padre de Magdalena.
Het ontvangen en alles wat ons uitgelegd Magdalena's vader.

Cuando tu padre nos explicó tu--.
Toen je vader vertelde over je.

Tony esperó que venimos y nos explicó cómo llegar.
Tony wachtte dat we komen en we uitgelegd hoe te komen.

Valentina fue un muy buen anfitrión, nos explicó todo!
Valentina was een zeer goede gastheer, ze legde ons alles uit!

Philip estaba allí esperando mi llegada y nos explicó todo sobre el apartamento y la zona de la Playa de San Juan.
Philip was er te wachten op mijn komst en legde alles over het appartement en het gebied van Playa San Juan.

El Señor nos explicó que los tormentos de toda esta gente en el Infierno serían aún mayores en el Día del Juicio Final.
De Heer vertelde ons dat de kwellingen van al deze mensen in de Hel zelfs nog erger zouden gaan worden op, “De Dag des Oordeels”.

fue muy buena, nos explicó detalladamente el piso
was zeer goed, legde in detail de grond

y Fernando nos explicó mucha historia y nos facilitó planos y todo.
en Fernando vertelde ons veel van de geschiedenis en gaf ons kaarten en alles.

Dagmar Vrkljan-Kubastová, quien nos explicó muchos detalles de la vida de su padre
Dagmar Vrkljan-Kubastová, die verklaarde veel details van het leven van zijn vader