LEGDE ONS - vertaling in Spaans

• nos explicó
• nos explicaron
• nos explica
• nos explicaba

Voorbeelden van het gebruik van Legde ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

was erg vriendelijk, legde ons hoe alles werkt in het huis
fue muy amable, nos explico como funcionaba todo en la casa

Ruben was erg mooi legde ons alles echt goed
Ruben ha sido muy agradable nos ha explicado todo súper bien

we waren opvallend onbaatzuchtige en legde ons leven naar beneden voor onze buren?
estábamos sorprendentemente desinteresado y colocamos nuestra vida a favor de nuestros vecinos?

Ze vernietigden 't schip van de ambassadeur in seconden. Hun volgende schot legde ons lam.
La nave del embajador fue destruida en segundos los Tellaritas nos inutilizaron con su siguiente disparo.

Het kan intimiderend,” het spel van de uitvoerend producent, Oprechte Yuen, legde ons uit op de E3 2019.
Esto puede ser intimidante", explicó el productor ejecutivo del juego, Earnest Yuen, en el E3 2019.

Deze serveerster heeft ons geweldig behandeld.”, “De chef legde ons de gerechten uit en we vonden het geweldig”, “De jongen die ons ontving was erg aardig en geduldig.
Esta camarera nos atendió estupendamente”,“el chef nos explicó los platos y nos encantó”,“el chico que nos recibió fue muy amable y paciente”,etc.

Ze was erg aardig en legde ons wat te zien in Rome,
Ella era muy agradable y nos explicó qué ver en Roma,

We genoten van ons verblijf daar en zorgvuldig legde ons uit de plaatsen waar we konden bezoeken
Disfrutamos mucho de nuestra estancia allí y nos explicaron atentamente los lugares que podíamos visitar

Ze legde ons alles over het appartement, gaf ons een kaart van het openbaar vervoer,
Ella nos explicó todo sobre el apartamento, nos dio un mapa para el transporte público,

elegant en behulpzaam, legde ons hoe te komen,
elegante y servicial, nos explica cómo llegar, nos recibió con una sonrisa

toonde en legde ons het appartement op de begane grond van het historische gebouw in de Rue Voltaire midden van de oude stad en waren vanaf het
mostraron y nos explicaron el apartamento en la planta baja del edificio histórico en el corazón de Voltaire Rue del casco antiguo

Berny legde ons kort over het huis ons bezienswaardigheden, winkelen plaatsen en gaf ons goede tips.">
Berny nos explicó brevemente acerca de la casa nos muestra los puntos de interés, lugares de compras y nos dio excelentes consejos.">

Pashinsky legde ons uit dat de wapens nodig waren ‘voor zelfverdediging',
Pashinsky nos explicó que las armas serían necesarias"para la autodefensa",

Mi ontvingen ons met grote genegenheid en legde ons alles wat we nodig om te weten,
Mi nos recibieron con gran afecto y nos explicó todo lo que necesitamos saber,

glas witte wijn en legde ons alles wat we zouden kunnen doen in Girona
vaso de vino blanco y nos explicó todas las cosas que podríamos hacer en Girona

werd Joan ons te wachten en legde ons alles wat we nodig hadden om te weten met betrekking tot het huis,
Joan nos estaba esperando y nos explicó todo lo que necesitábamos saber con respecto a la casa, la zona

Patrizia en haar man legde ons wat te doen of waar te eten in het gebied
Patrizia y su marido nos explican qué hacer o dónde comer en la zona

we lieten onze rugzakken en Oksana legde ons hoe om te gaan naar Venetië met het openbaar vervoer in een half uur waren we in het Piazza San Marco!
dejamos nuestras mochilas y Oksana nos explicamos cómo ir a Venecia en transporte público en media hora estábamos en la plaza de San Marcos!

mijn vader aan mijn rechterkant, en legde ons uit wat er verdomde gebeurde.
mi padre a mi derecha, explicándonos qué demonios acaba de pasar.

van hoe het huis te krijgen, legde ons waar we kunnen gaan winkelen in het dorp
de cómo llegar a la casa, nos explicó donde podemos ir de compras en el pueblo