BASIS LEGDE - vertaling in Spaans

• sentó las bases
• estableció las bases
• sentando las bases
• sentó los cimientos

Voorbeelden van het gebruik van Basis legde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het George Goodheart was, 30 jaar later, die de basis legde van wat we nu kennen als toegepaste kinesiologie,
30 años más tarde, el que estableció las bases de lo que ahora conocemos comokinesiología aplicada,

het George Goodheart was, 30 jaar later, die de basis legde van wat we nu kennen
30 años más tarde, el que estableció las bases de lo que ahora conocemos

het George Goodheart was, 30 jaar later, die de basis legde van wat we nu kennen
30 años más tarde, el que estableció las bases de lo que ahora conocemos

het George Goodheart was, 30 jaar later, die de basis legde van wat we nu kennen
30 años más tarde, el que estableció las bases de lo que ahora conocemos

vooral de ontdekking van radioactieve datering, de basis legde voor veel nauwkeurigere metingen en zorgde voor een reusachtige stap voorwaarts in ons begrip van de evolutie van onze planeet.
especialmente el descubrimiento de los relojes atómicos, sentaron las bases para mediciones más precisas lo que significó un enorme paso adelante en la comprensión de la evolución de nuestro planeta.

niet te vergeten het Luxemburgse voorzitterschap, dat de basis legde voor het compromis, hebben er mede voor gezorgd dat we de zaak morgen tot een goed einde kunnen brengen.
la austriaca, además de la Presidencia luxemburguesa, que sentó la base para el compromiso, nos han ayudado para que podamos alcanzar mañana una conclusión positiva.

het was Leo Kanner's beroemde papier uit 1943 dat de basis legde voor het beschrijven van de stoornis,
fue el famoso artículo de 1954 de Leo Kanner quien sentó las bases para describir el trastorno,

na de daaropvolgende persmededeling van Bolton die een duidelijke basis legde voor het uitlokken van oorlog met Iran- is een toename van Amerikaanse troepen in de regio
del comunicado de prensa posterior de Bolton que sentó las bases para provocar una guerra con Irán, es un aumento de las tropas estadounidenses en la región

Humanistische geleerden de basis gelegd van de seculiere onderwijs.
Los eruditos humanistas sentaron las bases de la educación secular.

Materiaal voor tantaal en niobium ontwikkeling de technische basis gelegd.
Material para el desarrollo de tantalio y niobio sentaron las bases técnicas.

Pionier op het gebied van toegepaste psychologie, de basis gelegd van de industriële psychologie.
Pionero de la psicología aplicada, estableció las bases de la psicología industrial.

De basis leggen voor een sociale markteconomie.
Establecerá las bases de una economía social de mercado.

De organisatie heeft zijn basis gelegd met zijn planning en concept.
La organización ha establecido sus bases con su planificación y concepto.

Ik heb de basis gelegd voor het team.
He colocado las bases para el equipo.

Deze vaardigheden de basis leggen voor een effectieve taalverwerving;
Estas habilidades sientan las bases para la adquisición del lenguaje eficaz;

Ze hebben een stevige basis gelegd voor alles wat ik doe als professionele fotograaf.
Han establecido una base firme para todo lo que hago como fotógrafo profesional.

We hebben in onze Artikel VPNGate Client de basis gelegd om deze barrières te overwinnen.
Tenemos en nuestra Artículo cliente VPNGate las bases establecidas para superar estas barreras.

ik heb de basis gelegd.
Bueno, yo he puesto las bases.

Het enthousiasme aan beider zijden heeft een uitstekende basis gelegd voor 2018.
El entusiasmo en ambos lados ha sentado una base excelente para 2018.

Enkel de integrale toeëigening kan de basis leggen voor Sociale Rechtvaardigheid.
Solamente la posesión íntegra puede establecer las bases de la Justicia Social.