LEGDE ALLES - vertaling in Spaans

• explicó todo
• explicaron todo
• explicado todo
• expliqué todo

Voorbeelden van het gebruik van Legde alles in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ben behulpzaam en legde alles voor ons.
Ben servicial y nos explicó todo para nosotros.

Giacomo was er om ons te begroeten en legde alles over het appartement.
Giacomo estaba allí para saludarnos y nos explicó todo sobre el apartamento.

Daniela een vriendin van haar was ons te wachten en legde alles.
Daniela un amigo de ella estaba esperando por nosotros y nos explicó todo.

Ondanks dit, wachtten ze tot middernacht, legde alles voor ons en nam de tijd om ons goed te bezoeken.
A pesar de esto, esperaron hasta la medianoche, explicó todo para nosotros y se tomó el tiempo para visitarnos correctamente.

Maria Jose was zeer gastvrij voor ons en legde alles over het huis, de jacuzzi
María José era muy acogedor para nosotros, y nos explicó todo sobre la casa, el jacuzzi

We legde alles heel goed
Nos lo explicaron todo muy bien

Fernanda legde alles voor mij en het huis"werken"(ondergrondse parkeergarage, entree, liften).
Fernanda explicó todo para mí, así como la casa"funciona"(aparcamiento subterráneo, de entrada, ascensores).

Legde alles was er te weten over het appartement
Explicado todo lo que había que saber sobre el apartamento

Ze begroet met twee flessen cider en legde alles wat we vroegen, van restaurants te eten te plaatsen om te bezoeken.
Nos recibieron con dos botellas de sidra y nos explicaron todo lo que les pedimos, desde restaurantes donde comer hasta sitios que visitar.

Ze legde alles in het huis, liet een boek van alles te zien in het gebied
Ella explicó todo en la casa, dejó un libro de cosas

Dus ik ook legde alles voor haar gewoon de manier waarop ik dat deed om mijn beste vriend op wat er is gebeurd tussen mij en mijn man.
Así que yo también me expliqué todo a ella de la manera que lo hice a mi mejor amigo en lo que pasó entre mí y mi marido.

Hij probeerde legde alles in detail en hij had zelfs afgedrukt de beroemde toeristische plaatsen/ map
Intentó explicado todo en los detalles e incluso había impreso el famoso turístico lugares/ mapa

De gastheren waren attent toen we kregen, we legde alles wat nodig is over het huis
Los anfitriones fueron atentos, cuando nos recibieron, nos explicaron todo lo necesario sobre la casa

zeer gastvrij en legde alles, de accommodatie en faciliteiten waren fantastisch
muy acogedor y explicó todo, el alojamiento y las instalaciones eran fantásticas

Ze bleef in contact te voren, legde alles bij aankomst snd zelfs boekte een geweldig restaurant voor ons op voor een feest maaltijd.
Ella se mantuvo en contacto con anterioridad, explicado todo a la llegada SND incluso reservado un gran restaurante para nosotros para una cena de celebración.

een kopje koffie, legde alles wat we nodig om te weten,
una taza de café, explicaron todo lo que necesitamos saber,

Ze gaf me zijn e-mail en ik legde alles uit wat er met hem is gebeurd.
Ella me dio su correo electrónico y le expliqué todo lo que le había sucedido.

Christina legde alles voor ons en lieten ons rond.
Christina explicó todo para nosotros y nos mostró alrededor.

Daarnaast, de gastheren waren erg vriendelijk en legde alles wat we konden bezoeken
Además, los anfitriones fueron muy amables y nos explicaron todo lo que podíamos visitar

die ons reed naar de flat, legde alles, en liet ons zeer welkom voelen.
que nos llevó a la plana, explicado todo, y nos hizo sentir muy bienvenido.