COMO SE EXPLICÓ - vertaling in Nederlands

• zoals uitgelegd
• zoals uiteengezet
• zoals beschreven
• zoals besproken

Voorbeelden van het gebruik van Como se explicó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

significa la iglesia(denominación) de Dios como se explicó en la página 173,
betekend Gods kerk(kerkgenootschap) zoals uitgelegd op bladzijde 173, maar de “bergen

con Martín Lutero, como se explicó en las páginas 108-111, por lo tanto
met Martin Luther, zoals uitgelegd op bladzijden 108111, daarom verwijzen beide profetieën,

indirectamente, como consecuencia de cualquier actividad no autorizada que realices, tal como se explicó previamente, y por ello podrás acarrear responsabilidad penal o civil.
indirect kunnen ondervinden door onbevoegde activiteiten die door u zijn uitgevoerd, zoals hierboven beschreven, en dat deze kunnen leiden tot strafrechtelijke of burgerlijke aansprakelijkheid.

Como se explicó, el 2006 reforma de la ley de arbitraje no reguló la relación entre el acuerdo de arbitraje
Zoals uiteengezet, de 2006 hervorming arbitragerecht heeft de relatie tussen de overeenkomst tot arbitrage en de belangrijkste contract

Como se explicó en el Capítulo I(Involución
Zoals werd uitgelegd in hoofdstuk 1(Involutie

problemas para reunir capital, se recuerda, como se explicó en el considerando 76 del Reglamento provisional,
wordt eraan herinnerd dat, als uiteengezet in overweging 76 van de voorlopige verordening, in 2001 en 2002 grote investeringen

Sincro obturac. exp flash puede ajustarse como se explica en la página 79.
Flitsbel. comp. kan worden ingesteld zoals uitgelegd op pagina 79.

Utilizo la crema como se explica en las instrucciones.
Ik gebruik de crème zoals aangegeven in de instructies.

Daba lo mismo, como se explica en el anuncio.
Alles was zoals beschreven in de advertentie.

Como se explica en el apartado 2.2, la mayoría de los pagos se efectuaron para cubrir compromisos del anterior MFP 2007-2013.
Zoals uiteengezet in paragraaf 2.2, werd het merendeel van de betalingen verricht ter dekking van vastleggingen uit het vorige MFK voor de periode 2007-2013.

Calentar y remover como se explica en el paso 1.2 para obtener una solución de agarosa líquida clara de 4%.
Warmte en roer zoals beschreven in stap 1.2 te verkrijgen van een duidelijke 4% vloeibare agarose oplossing.

Como se explica en el anexo III, la depreciación se calcula a partir de estimaciones del valor futuro realizable de las existencias.
Zoals uiteengezet in bijlage III wordt de waardevermindering berekend op basis van ramingen van de toekomstige realiseerbare waarde van de voorraden.

Como se explica en la sección sobre cookies
Zoals besproken in de sectie over cookies

En el presente caso, como se explica en el considerando 154, la Comisión tenía buenas
In dit geval had de Commissie, zoals uiteengezet in overweging 154, goede redenen om deze aanvullende gegevens te verlangen

retire el ECM, como se explica en el paso 3.1.3,
verwijder de ECM, zoals beschreven in stap 3.1.3,

Como se explica en el enlace resumen de las malas ideas de nombre de usuario, evitar cualquier cosa aquí sexxxxy.
Zoals besproken in de roundup schakel van slechte gebruikersnaam ideeën, iets sexxxxy hier te vermijden.

Como se explica en el IAA de 2007, el índice de error residual es del 1,6%,
Zoals verklaard in het jaarlijkse activiteitenverslag voor 2007 bedraagt het resterende foutenniveau 1,6% en ligt het onder

Utilizamos cookies y tecnologías similares para la publicidad online, tal y como se explica en el punto 7.2 del apartado 7.
Wij gebruiken cookies en soortgelijke technologieën voor online adverteren, zoals beschreven in Hoofdstuk 7, paragraaf 7.2.

Recientemente, fuimos los primeros en utilizar un procedimiento de registro para mejorar el análisis de la regeneración ósea en un hueso estandarizado vacío, como se explica en este protocolo32.
Onlangs waren wij de eerste met een registratieprocedure te verbeteren van de analyse van bot regeneratie in een gestandaardiseerde bone void, zoals uiteengezet in dit protocol32.

El zinc, como se explica en otras secciones, puede bloquear muchas de las afecciones que promueven el acné.
Zink, zoals besproken in andere rubrieken, kan voorkomen blok vele omstandigheden die acne bevorderen.