ME EXPLICÓ - vertaling in Nederlands

• legde me
• vertelde me
• me uitlegde
• zei
• verklaarde mij
• me uitgelegd
• mij uitleg

Voorbeelden van het gebruik van Me explicó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El traductor me explicó que el tipo había dicho que había hecho volar sus dedos.
De vertaler vertelde dat hij zei dat hij zijn vingers had laten wegvliegen.

El Dr. Shepherd me explicó todo.
Dr. Shepherd heeft alles uitgelegd.

Reg me explicó todo, estás haciendo algo genial.
Reg heeft het me verteld. Het is geweldig wat je doet.

Ella fue muy amable y me explicó cómo usar su lugar.
Ze was zo vriendelijk en legde uit hoe ze haar plaats te gebruiken.

Me explicó todo muy detallado
Ze legden alles zeer gedetailleerd

Ella me explicó que la cama estaba sin usar.
Ze verklaarde dat het bed onbeslapen was.

Rory me explicó un poco lo que pasó anoche.
Rory vertelde wat er gisteravond gebeurd is… en dat je zo geweldig was.

Ya que podemos un poco de francés, me explicó todo a nosotros en francés.
Omdat we kunnen een beetje Frans, legde ze alles voor ons in het Frans.

El fabricante me explicó claramente que era impenetrable.
En de fabrikant heeft duidelijk gezegd… dat die niet te kraken is.

Me explicó que era un registro de mi testimonio.
Hij legde uit dat zij een verslag van mijn getuigenis.

Arlindo me explicó.
Arlindo heeft het me uitgelegd.

Benjamin Lee me explicó todo, antes de que Hart lo secuestrara.
Benjamin Lee heeft me alles uitgelegd voordat Hart me ontvoerde.

Me explicó que papá estaba con los ángeles.
Ze zei dat papa nu bij de engelen was.

Él me explicó en su forma retorcida de pensar que él la ama.
Hij legde aan mij uit op zijn eigen verwrongen manier dat hij van haar houdt.

Me explicó su teoría acerca del sin sentido de la vida.
Ze legde me je theorie uit over de zinloosheid van het bestaan.

Me explicó muchas, muchas entradas y los comentarios aquí y en ymvista.
Ik legde uit vele, vele berichten en reacties hier op ymvista.

Holly me explicó todo.
Holli heeft het uitgelegd.

Me explicó cómo funciona, ya sabes.
Ze legde uit hoe het werkt voor mij, weet je.

El hombre del levis me explicó que era mi guía.
De man in de spijkerbroek legde uit dat hij mijn gids was.

Me explicó cómo empezar a trabajar en el programa NewKetoFatBlaster.
Hij vertelde me hoe je aan de slag op het programma NewKetoFatBlaster.