IK LEGDE - vertaling in Spaans

• le expliqué
• puse
• coloqué
• les expliqué
• establecí
• yo recosté

Voorbeelden van het gebruik van Ik legde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik legde dit punt aan Kaufman voor
Le pongo este punto a Kaufman

Ik legde haar in Michaels kamer.
La puse en el cuarto de Michael.

Ik legde alles in jouw handen.
Dejé todo en sus manos.

Ik legde dat al uit aan de baas.
Ya le he explicado eso al jefe.

Ik legde ragtime muziek uit aan de agent.
Le estaba explicando la música ragtime al agente.

Ik legde Jack uit dat je nooit te oud bent om te leren.
Le estaba explicando a Jack que nunca se es demasiado viejo para aprender.

Ik legde mijn hoofd op zijn schouder, dus geef mij de schuld!
Yo puse mi cabeza en su hombro¡Cúlpame a mí!

Ik legde het al heel goed uit met dat onderbroek-ding.
Ya lo expliqué muy bien con lo de la ropa interior.

Ik legde het mes er neer, was dat niet genoeg?
Yo enterré el cuchillo,¿no fue eso suficiente?

Ik legde op die geboorte tafel met al mijn troep… er uit hangend.
Tumbada en esa mesa de paritorio con todas mis cosas.

Ik legde uit dat het onzin was
Les he explicado que no tiene sentido

Ik legde uit wat de chiropractor me op mijn vorige röntgenfoto's had laten zien.
Expliqué lo que el quiropráctico me había mostrado en mis radiografías previas.

Ik legde die wat aan de kant, anders struikel ik over dat verdomde ding.
Lo pongo a un lado para no tropezarme con él.

Ik legde de hoorn neer en riep m'n vrouw.
Dejé el auricular y llamé a mi mujer.

Ik legde mijn hand op zijn buik, maar.
Le puse la mano en el estómago pero había.

Ik legde je uit dat ze je een paar vragen gaan stellen.
Como te expliqué, solo van a hacerte unas preguntas.

Ik legde hem op de grond in een poging om hem te bedwingen.
Así que le eché al suelo en un esfuerzo de reducirlo.

Ik heb me aangemeld James, ik legde mijn arm om hem heen.
Yo registré a James, le puse el brazo por encima.

Annie, ik legde net uit aan meneer.
Annie, justo estaba explicándole al Sr.

Ik legde uit vele, vele berichten en reacties hier op ymvista.
Me explicó muchas, muchas entradas y los comentarios aquí y en ymvista.