EXPLIQUÉ - vertaling in Nederlands

• legde
• heb uitgelegd
• vertelde
• zei
• verklaarde
• lichtte ik
• ik heb uiteengezet
• had uitgelegd
• verteld

Voorbeelden van het gebruik van Expliqué in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Ya lo expliqué, los Igualistas atacaron
Ik heb al uitgelegd dat de Egalisten aanvielen

En este blog introductorio, Simplemente expliqué cómo usar Prisync API V2.0.
In deze inleidende blogpost, Ik verklaarde gewoon hoe te gebruiken Prisync API V2.0.

Le expliqué que estabas pasando unos días aquí, conmigo.
Ik heb gezegd dat je een paar dagen hier bleef.

Expliqué esto muy claramente a Mis apóstoles en la Última Cena.
Ik legde dat zeer duidelijk uit aan Mijn apostelen tijdens het Laatste Avondmaal.

Ya expliqué, Hal, que ésta no era mi especialidad.
Ik heb het uitgelegd, Hal, dat dit niet mijn specialiteit is.

También expliqué sobre Maitreya, y el preguntó¿Mai-quién?
Ik vertelde ook over Maitreya en hij vroeg Mai- wie?

Te expliqué eso y siento cada palabra que he dicho.
Dat heb ik je uitgelegd en ik meende elk woord.

Yo ya expliqué esto en el texto del artículo!
Ik dit al uitgelegd in de tekst van het artikel!

Le expliqué que solo soy tu compañera de piso.
Niets. Ik zei dat ik een huisgenoot ben.

Como expliqué por teléfono, me robaron la tarjeta de crédito.
Zoals ik zei aan de telefoon, mijn creditcard werd gestolen.

Le expliqué que sólo estaba estresado
Ik heb gezegd dat hij gestrest was

Le expliqué la situación y está ansiosa por empezar.
Ik heb de situatie uitgelegd en ze wil graag aan de slag.

Ya lo expliqué muy bien con lo de la ropa interior.
Ik legde het al heel goed uit met dat onderbroek-ding.

Le expliqué tu tendencia a exagerar.
Ik moest uitleggen dat je graag overdrijft.

Una vez que le expliqué lo que quería, no era necesario.
Toen ik uitlegde wat ik wilde, was dat niet meer nodig.

Expliqué lo que el quiropráctico me había mostrado en mis radiografías previas.
Ik legde uit wat de chiropractor me op mijn vorige röntgenfoto's had laten zien.

Le expliqué que buscamos a un hombre que fecundó a su hermana.
Ik heb verteld dat we de man zoeken die uw zuster zwanger heeft gemaakt.

Te expliqué que estoy enfurruñado.
Ik leg je net uit dat ik pruil.

Como te expliqué, solo van a hacerte unas preguntas.
Ik legde je uit dat ze je een paar vragen gaan stellen.

Ya te lo expliqué. No es por ti.
Ik heb je gezegd dat het niets met jou te maken heeft..